Resumen de El Geoportal como vía de acceso a información cartográfica de pronta respuesta. Caso de estudio del sismo de Ecuador en abril del 2016
Martha Villagómez Orozco, Álvaro Dávila Granda, Rosa Cuesta Molestina
- español
La República de Ecuador es uno de los países donde los desastres naturales constituyen un problema latente debido a factores ligados con la localización de asentamientos humanos en zonas de riesgo. El país se enfrenta además a una amplia diversidad de peligros naturales, que en algunas ocasiones han tenido efectos catastróficos a nivel regional, e incluso a nivel nacional. Estas contingencias, en el aspecto técnico geográfico-cartográfico, plantean la necesidad de resolver paralelamente dos problemas: por un lado, la generación y disponibilidad de información útil en el menor tiempo posible; y por otro, tener los mecanismos idóneos para la transmisión inmediata de los datos hacia los diferentes usuarios encargados de la rehabilitación y planificación del espacio geográfico afectado. El primero, se relaciona con la capacidad para generar información de pronta respuesta y el segundo, con el acceso a la información a través de los Geoportales. En el artículo que se presenta, se exponen las acciones y resultados que se alcanzaron en apoyo a la gestión de riesgos frente al terremoto sucedido el 16 de abril de 2016, que tuvo efectos devastadores, principalmente en ciertos poblados de la costa centro-norte ecuatoriana. Se considera que, el plan de acción desarrollado y aplicado por primera vez en Ecuador estableció un punto de partida que permitirá en lo futuro implementar las mejoras del caso producto de la experiencia adquirida, y de esta manera ser un referente para ser aprovechado en otros lugares donde se implementen geoportales con aplicaciones muy puntuales referidas a la disponibilidad de información cartográfica para la atención en casos de desastres naturales. En el caso de Ecuador la disponibilidad de información cartográfica oportuna y de fácil acceso fue una cuestión de gran importancia para la atención de la emergencia acaecida en abril de 2016.
- português
A República do Equador é um dos países onde os desastres naturais constituem um problema latente devido a fatores ligados a localização de assentamentos humanos em zonas de risco. O país também enfrenta uma ampla gama de riscos naturais, que em alguns casos tiveram efeitos catastróficos a nível regional e até mesmo a nível nacional. Essas contingências técnico-geográficas aumentam a necessidade de re- solver dois problemas em paralelo: a geração e disponibilidade de informações úteis no menor tempo possível e, ter os mecanismos adequados para a transmissão ime- diata dos dados aos diferentes usuários responsáveis pela reabilitação e planejamen- to do espaço geográfico afetado. O primeiro, se relaciona com a capacidade de gerar informação de pronta resposta e, o segundo, com o acesso a informação através dos Geoportais. No presente artigo, se expõe as ações e resultados que se alcançaram em apoio a gestão de riscos frente ao terremoto ocorrido em 16 de abril de 2016, que teve efeitos devastadores, principalmente em certos povoados da costa centro-norte equatoriana. Se considera que, o plano de ação desenvolvido e aplicado pela primeira vez no Equador estabeleceu um ponto de partida que permitirá no futuro implementar as melhoras no produto através da experiência adquirida, e desta maneira ser um referencial para ser aproveitado em outros lugares onde se implementem geoportais com aplicações muito pontuais referidas a disponibilidade de informação cartográfica para atenção em casos de desastres naturais. No caso do Equador a disponibili- dade de informação cartográfica oportuna e de fácil acesso foi uma questão de grande importância para a atenção da emergência ocorrida em abril de 2016.
- English
Ecuador is one of the countries where natural hazards are a real problem. This is because of some aspects linked of human settlements which are located at risk areas, which contain several natural hazards some of them are catastrophic at regional level, but also at the national level. About the cartographic technical aspect, these circumstances raise the need to solve two problems at the same time: the availability of useful information in the shortest possible time and to transmit immediately the data to the different users who works with the management of rehabilitation and planning the geographical space affected. The first is related to the ability to generate quick response map information and the second one, with access to information technologies through SDI and Geoportal. In order to disseminate the actions taken within an Ecuadorian public institution, this article presents what actions and results were achieved in support of risk management in the earthquake on April 16, 2016; the earthquake had devastating effects in towns of the center-north coast of Ecuador. The action plan developed and implemented for the first time in Ecuador established a starting point. In the future this will allow to implement the improvements in other similar cases and to be a reference for other places where geoportals are implemented for the availability of cartographic information and the attention in case of natural disasters. In the case of Ecuador, the availability of timely and easily accessible cartographic information was a matter of great importance for the emer- gency response in April 2016.
