Resumen de Culminación de la colaboración transfronteriza: Geoportal OTALEX C.

Marcos Soriano, Carmen Caballero Cáceres, Rafael Álvarez, Teresa Batista, Julio Mateus, Pedro Vivas

• español

  Tras muchos años de trabajo conjunto, las regiones de Extremadura (España), Alentejo (Portugal) y posteriormente Centro (Portugal), en busca de unos principios tan inspiradores como la relevancia del valor medioambiental y el desarrollo económico y social, muestran las particularidades del territorio a través del Geoportal OTALEX C. En él se dan cita desde las publicaciones realizadas en los diferentes proyectos conjuntos hasta la información cartográfica y temática que se muestra a partir de diferentes visualizadores de datos, poniendo en manos del usuario las herramientas necesarias para descubrir e interpretar de forma correcta el territorio. 

• English

  After many years of joint work, the regions of Extremadura (Spain), Alentejo (Portugal) and later Centro (Portugal), in search of a few principles as inspiring as the relevance of environmental value and the economic and social development, show the peculiarities of the territory through the OTALEX C Geoportal. In this there are publications made in the different joint projects and cartographic and thematic information displayed from different data viewers, which put in hands of the user the necessary tools to discover and interpret correctly the territory. 

• português

  Depois de muitos anos de trabalho conjunto, as regiões da Extremadura (Espanha), Alentejo (Portugal) e posteriormente Centro (Portugal), em busca de princípios tão inspiradores como da relevância do valor ambiental e o desenvolvimento econômico e social, mostram as particularidades do território através do Geoportal OTALEX C. Nele se citam desde as publicações realizadas nos diferentes projetos conjuntos até a informação cartográfica e temática que se mostra a partir de diferen- tes visualizadores de dados, pondo nas mãos dos usuários as ferramentas necessárias para descobrir e interpretar de forma correta o território.