Resumen de El Mapa de América Meridional de Juan de la Cruz Cano de 1775, y los problemas territoriales de España en Brasil
- español
El presente artículo expone los problemas con que se encontró el geógrafo Juan de la Cruz Cano, durante el proceso de elaboración y entrega a la Secretaría de Estado del Mapa de América Meridional concluido en 1775. Las dificultades con que las que chocaron, tanto el autor como su obra, fueron debidas a la división existente dentro de la Corte Española. Los diferentes grupos de poder que se reunían entorno al rey tenían opiniones distintas y encontradas sobre lo que había de representarse en el mapa. Ambos grupos diferían igualmente respecto a la administración de América del Sur.
- English
This article presents the problems encountered by the geographer Juan de la Cruz Cano, during the process of elaboration and delivery to the Secretariat of State of the Map of South America concluded in 1775. The difficulties with which they collided, both the author and his work, were due to the existing division within the Spanish Court. The different groups of power that gathered around the king had different and opposing views on what was to be represented in the map. Both groups also differed with respect to the administration of South America.
- português
O presente artigo expõe os problemas com que se deparou o geógrafo Juan de la Cruz Cano, durante o processo de elaboração e entrega a Secretaria de Estado da Espanha do Mapa da América Meridional concluído em 1775. As dificuldades com que colidiram, tanto o autor como sua obra, foram devidas a divisão existente dentro da Corte Espanhola. Os diferentes grupos de poder que se reuniam em torno do rei tinham opiniões distintas e desencontradas sobre o que havia de representar-se no mapa. Ambos os grupos diferiam igualmente a respeito da administração da América do Sul.
