Resumen de Repubikla, un experimento participativo y laboratorio de datos para la movilidad activa
- español
En un contexto donde la gestión de la información pública adolece de recursos y capacidades técnicas reducidas, el rezago y la retención de datos son la regla. El usuario analista de datos relacionados con el territorio y la población, se enfrenta con la ausencia de información, en particular en el tema de la movilidad urbana. En esta situación nace el proyecto RepubiNla, como grupo de trabajo independiente, experimento de crowdsourcing geográfico, participación ciudadana, y plataforma de mapeo. La visión general del proyecto apunta a la observación ciudadana a favor de mejores condiciones para la movilidad activa en las ciudades, para en el largo plazo, generar un proceso de cambio de paradigma alrededor de la producción de datos sobre la ciudad. La experiencia alrededor de la aplicación de mapeo voluntario, y el trabajo necesario de socialización para lograr alimentar la base de datos, vio la formación progresiva de un grupo de trabajo, en el que la variedad de perfiles y de experien- cias contribuye positivamente al desarrollo del proyecto, a su exposición y a su crecimiento hacia nuevos temas, los cuales anteceden o se relacionan con el tema de origen: documentar las condiciones del ciclismo urbano.
- français
Dans un contexte où la gestion de l’information publique pâtit d’un manque général de ressources financières et de capacités techniques et institutionnelles, le manque de données et la rétention sont la règle. L’analyste du territoire souffre de cette absence et manuqe de robustesse de l’information, plus encore sur le thème de la mobilité urbaine. C’est dans ce contexte qu’a émergé le projet RepubiNla, comme plateforme cartographique et groupe de travail indépendant, comme experimenta- tion de crowdsourcing et de participation citoyenne. Le projet cherche à permettre l’observation et la veille citoyenne pour promou- voir de meilleures conditions de mobilité active en ville, et d’un changement de paradigme sur le long terme, autour des méthodes de production de données sur la ville. Le dévelopement de l’application web de cartographie volontaire et le travail de socialisation nécessaire pour la construction de la base de données, a vu émerger un groupe de travail dans lequel la diversité des profils et de l’expérience contribue positivement au développement du projet, son exposition et sa croissance vers de nouvelles problématiques.
- português
Em um contexto onde a gestão da informação pública sofre por falta de recursos e capacidades técnicas reduzidas, o atraso e a retenção de dados são a regra. O usuário analista de dados relacionados com o território e a população, se depara com a ausência de informação, em particular com o tema da mobilidade urbana. Nesta situação nasce o projeto RepubiNla, como grupo de trabalho independente, experi- mento de crowdsourcing geográfico, participação cidadã, e plataforma de mapea- mento. A visão geral do projeto aponta a observação cidadã a favor de melhores condições para a mobilidade ativa nas cidades, para a longo prazo gerar um proces- so de troca de paradigma ao redor da produção de dados sobre a cidade. A experiência ao redor da aplicação de mapeamento voluntário, e o trabalho necessário de socialização para se lograr alimentar a base de dados, através de for- mação progressiva de um grupo de trabalho, em que a variedade de perfis e de ex- periências contribui positivamente para o desenvolvimento do projeto, a sua expo- sição, e a seu crescimento com novos temas, os quais antecedem ou se relacionam com o tema de origem: documentar as condições do ciclismo urbano.
