Resumen de Aproximación a la preservación de objetos cartográficos y geográficos digitales
- español
Los cortos plazos de vigencia de las tecnologías de la información y de sus soportes digitales exigen su renovación frecuente para prevenir su obsolescencia o deterioro con la consiguiente pérdida de la información almacenada. El término Digital Dark Age anuncia un escenario de práctica imposibilidad de acceder a la información digital debido a la obsolescencia del soporte físico, de los formatos y, en general, de los entornos informáticos que la soportan. En el ámbito de la información geográfi- ca y cartográfica, parece un deber inexcusable preservar los datos que han servido de base para la toma de decisiones y conseguir que éstos puedan ser utilizados en los sistemas de información del futuro. El artículo presenta los principales concep- tos relacionados con la preservación de dicho tipo de información.
- English
Because of the relatively short lifespan of the digital supports and technologies, there is a need of systematically renewing physical media to prevent its decay and the loss of information. The term Digital Dark Age depicts a scenario of almost complete inaccessibility to the digital information of the past due to the obsoles- cence of the physical media, the formats and, in general, of the systems supporting the digital information. In the geographic domain, it is clear the interest in preserv- ing the information that has been used for decision maNing. The long term preserva- tion of cartographic and geographic digital objects aims at ensuring its reusability at any time in the future. The paper reviews some of the most relevant topics regard- ing preservation of digital geographic objects.
- português
Os curtos prazos de vigência das tecnologias de informação e de seus suportes digi- tais exigem sua renovação frequente para prevenir sua obsolescência ou deteriora- ção com a consequente perda da informação armazenada. O termo Digital Dark Age anuncia um cenário de impossibilidade prática de se acessar a informação digi- tal devido a obsolescência do suporte físico, dos formatos e, em geral, dos entornos informáticos que a suportam. No âmbito da informação geográfica e cartográfica, parece um dever indesculpável preservar os dados que têm servido de base para a tomada de decisões e conseguir que estes possam ser utilizados nos sistemas de informação do futuro. O artigo apresenta os principais conceitos relacionados com a preservação deste tipo de informação.
