Resumen de Impactos sociales de la pandemia del Covid a la luz de la política pública en México
- español
El objetivo de este trabajo es mostrar el impacto que causó la pandemia en México, respecto de las políticas públicas implementadas para aminorarla. Se advierte que las características de la gestión gubernamental frente a la crisis se dieron de manera lenta e ineficaz. El artículo hace un recuento de las conmociones sociales debidas a la poca efectividad para enfrentar el problema. Asimismo, se subraya la falsa disyuntiva del gobierno entre el salud y economía, pues ello acentuó las brechas sociales, económicas y sanitarias. En México, la herida social más importante es el número de fallecimientos por el virus. La crisis y su manejo también trajeron consigo el empobrecimiento de la población, caída de clases medias en pobreza y reducción generalizada de los ingresos de las familias mexicanas. El choque en el proceso educativo y en el ámbito laboral tendrá también una drástica repercusión, de la cual aún hay consecuencias por venir. Las respuestas que ofrece el gobierno y la sociedad en su conjunto marcarán el comportamiento del país en el futuro.
- English
The objective of this work is to show the impact caused by the pandemic in Mexico, regarding the public policies implemented to lessen it. It is noted that the characteristics of government management in the face of the crisis occurred slowly and ineffectively. The article makes a recount of the social commotions due to the ineffectiveness to face the problem. Likewise, the false dilemma of the government between health and the economy is underlined, since this accentuated the social, economic and health gaps. In Mexico, the most important social wound is the number of deaths from the virus. The crisis and its handling also brought with it the impoverishment of the population, the fall of the middle classes into poverty, and a general reduction in the income of Mexican families. The shock in the educational process and in the workplace will also have a drastic impact, of which there are still consequences to come. The responses offered by the government and society as a whole will mark the behavior of the country in the future.
