Resumen de La cantera histórica, un recurso geológico para el desarrollo de las políticas turísticas en zonas rurales. El caso de San Ciprián (Lugo)

J. Fernández Suárez, Enrique Álvarez Areces, Javier Martínez Martínez, José Manuel Baltuille Martín

• español

  La localización y caracterización de las Canteras Históricas asociadas al Patrimonio Arquitectónico, dentro del proyecto INCHaPA del Instituto Geológico y Minero de España, permite su utilización en el marco del desarrollo de las iniciativas turísticas de localidades rurales. Aumenta la oferta de ocio, permite el disfrute de la Naturaleza y proporciona un conocimiento de la geología del entorno. En los últimos años la puesta en macha de “A Ruta das Canteiras” en la localidad de San Ciprián (Cervo, Lugo, Galicia) supone el reconocimiento de las actividades de cantería histórica y la utilización de las rocas en la construcción de los monumentos y otras edificaciones. La incorporación de un elemento novedoso en la oferta turística de la localidad, permite aunar de esta manera aspectos culturales, deportivos, turísticos y ambientales, y la mejor conservación de estos espacios singulares, de la historia de la cantería y de las técnicas de extracción de los materiales cons- tructivos.

• English

  The location and characterization of the Historic Quarries associated with the Architectural Heritage, within the INCHaPA project of the Geological Survey of Spain, allows its use in the framework of the development of tourism initiatives in rural towns. It increases the leisure offer, allows the enjoyment of Nature and provides knowledge of the geology of the environment. In recent years, the commissioning of “A Ruta das Canteiras” in the town of San Ciprian (Cervo, Lugo, Gali- cia) represents the recognition of historical stonework activities and the use of rocks in the construction of monuments and other buildings. The incorporation of a novel element in the tourist offer of the town, allows combining in this way cultural, sports, tourism and environmental aspects, and the best conservation of these unique spaces, of the history of the stonework and the techniques of extraction of building materials.