Resumen de A controvérsia dos jegues: tabus alimentares e espécies companheiras no Nordeste

Felipe Sussekind, Elaine Maria Azevedo

• English

  In this article, we discuss the controversy surrounding the replacement of donkeys for motorcycle in the Northeast region of Brazil. It is a situation in which cultural, ecological and political elements are articulated in a tangle of socio-environmental relations, which may involve conflicts and disputes, but may also produce unusual alliances. The case initially refers us to aclassic discussion on anthropological thinking, focused on food taboos and the cultural meanings of species of edible animals. We then seek to situate it in a more contemporary discussion about multispecies relations and sociotechnical networks, investigating the reciprocal processes of domestication and identification underway in the interactions between humans, donkeys and motor vehicles.

• português

  Neste artigo abordamos a controvérsia envolvendo a substituição dos jegues por motocicletas na região Nordeste do Brasil. Trata-se de uma situação na qual elementos culturais, ecológicos e políticos se articulam em um emaranhado de relações socioambientais, que podem envolver conflitos e disputas, mas também podem produzir alianças inusitadas. O caso nos remete inicialmente a uma discussão clássica no pensamento antropológico, voltada para os tabus alimentares e os significados culturais das espécies de animais comestíveis. Em seguida, buscamos situá-lo em uma discussão mais contemporânea acerca das relações multiespécies e das redes sociotécnicas, investigando os processos recíprocos de domesticação e identificação em curso nas interações entre humanos, jegues e veículos motorizados.