Resumen de Realidades conversas. Andrés de Fonseca y su familia (ss. XVI y XVII)

Markus Schreiber

• español

  Andrés de Fonseca (1584-c. 1665) pasó la mayor parte de su vida en Castilla. El cristiano nuevo había nacido en Portugal; al final de su vida, se convirtió al judaísmo y murió por 1665 en Pisa. Mostrando tanto rasgos comunes como particulares, la trayectoria de Andrés de Fonseca y de sus parientes refleja la historia de los cristianos nuevos portugueses. Como tantos otros judeoconversos, la familia se movía entre cristianismo y judaísmo, entre integración y migración. Al mismo tiempo, las biografías de Andrés de Fonseca y de sus dos hijos mostraban una insólita combinación de orientación académica y actividades financieras. Además, los tres desarrollaban una notable ambigüedad religiosa y social, con unas consecuencias intelectuales extraordinarias.

• English

  Andrés de Fonseca (1584-c. 1665) spent most of his life in Castile. The New Christian had been born in Portugal, at the end of his life, he converted to judaism and died about 1665 in Pisa. Showing common and particular traits as well, the development of Andrés de Fonseca and his relatives reflects the history of the Portuguese New Christians. As so many Jewish converts and their descendents, the family moved between Christianity and Judaism, between integration and migration. At the same time, the biographies of Andrés de Fonseca and his two sons showed an unsusual combination of academic orientation and financial activities. Furthermore, the three developed a remarkable religious and social ambiguity with some extraordinary intellectual consequences.