Resumen de El Bierzo (puerta de Galicia) en la «Gallaecia» altomedieval (ss. VIII-IX)
- español
La hecatombe musulmana de 711 terminó sumiendo (desde 714) a la provincia visigoda de «Gallaecia» (heredera directa del antiguo «Galliciense regnum» de los suevos) en un oscuro período que se prolongó por espacio de 150 años. Y en ella El Bierzo, una histórica comarca atravesada por el río Sil, antesala de Galicia y estrechamente unida a ella, que comenzó a ser recuperada por los cristianos gracias a la labor repobladora de Fruela I (757-768), y por fin asegurada un siglo después por Ordoño I (850-866) y su hijo Alfonso III (866-910
- English
The Muslim catastrophe of 711 ended up submerging (since 714) the Visigothic province of «Gallaecia» (direct heir to the old «Galliciense regnum» of the Suevi) in a dark period that lasted for 150 years. And in it the historic region of El Bierzo, crossed by the river Sil, a prelude to Galicia and closely linked with it, which began to be recovered by the Christians thanks to the repopulating work of Fruela I (757-768), and consolidated a century later by Ordoño I (850 -866) and his son Alfonso III (866-910).
