Resumen de Aspectos a considerar para un eficaz acceso a instancias internacionales de protección de derechos humanos
- español
El Derecho Internacional de los Derechos Humanos ofrece distintas instancias para reclamar en el ámbito internacional por violaciones a derechos fundamentales de las personas ocasionados por la acción u omisión de los Estados. Cada una de estas instancias, universales y regionales, poseen características propias, ventajas y desventajas, particularidades que deben ser detenidamente valoradas al momento de elegir la mejor vía para canalizar el reclamo internacional. El presente artículo analiza las distintas cuestiones que deben tenerse en cuenta para que la elección responda a una decisión estratégica que permita obtener los mejores resultados conforme los objetivos buscados. Asimismo, el estudio pretende aportar herramientas prácticas para aquellas personas, profesionales del Derecho y organismos no gubernamentales, que efectúan denuncias ante instancias internacionales, ofreciendo pautas para el análisis que pueden resultar de interés para optimizar el acceso y la correcta utilización de los mecanismos internacionales de protección de derechos humanos.
- English
The International Human Rights Law offers different instances to claim for the violation of fundamental rights caused by the action or omission of the States. Each of these instances –both universal and regional– has its own characteristics, advantages and disadvantages that the petitioner should take into consideration when choosing the best way to file the international claim. This article analyzes these different questions and also tries to contribute with useful tools and guidelines for those persons, professionals and non–governmental organizations that claim before international human rights bodies.
