Resumen de Justicia ambiental y posconflicto en Colombia: el caminopara la paz ambiental

Javier Gonzaga Valencia Hernández, Laurent Cuervo Escobar

• español

  El objetivo de este artículo es comprender la relación existente entre las reivindicaciones por la justicia ambiental, los acuerdos de paz y la paz ambiental en el marco del pos- conflicto en Colombia, partiendo de una experiencia comunitaria en Montes de María, municipio de Ovejas en el departamento de Sucre, en donde encontramos acciones políticas, jurídicas y sociales para la construcción de una paz ambiental en ese territorio. La investigación realizada siguió una metodología cualitativa que implicó revisión do cumental, análisis e interpretación de diferentes documentos, observación participante y encuestas semiestructuradas, para concluir que, en el caso colombiano, existe una relación entre el conflicto armado interno, la riqueza natural y las reivindicaciones por la justicia ambiental, que han traído como consecuencia acciones de la comunidad para lograr su protección por vía judicial, como la declaratoria de la naturaleza como sujeto de derechos, o por transformaciones en los territorios, como la propuesta de un modelo ecosistémico rural de construcción de paz ambiental

• English

  The objective of this article is to understand the relationship between the demands for environmental justice, peace agreements and environmental peace in the context of the post-conflict in Colombia, based on a community experience in Montes de María, municipality of Ovejas in the department of Sucre, where we find political, legal and social actions for the construction of an environmental peace in that territory. The research car- ried out followed a qualitative methodology, that involved documentary review, analysis and interpretation of different documents, participant observation and semi-structured surveys, to conclude that in the Colombian case, there is a relationship between the internal armed conflict, natural wealth and claims for environmental justice, which have resulted in actions of the community to achieve its protection through the courts, such as the declaration of nature as a subject of rights, or transformations in the territories, such as the proposal of a rural ecosystem model of environmental peace building.

• português

  Seu objetivo é compreender a relação entre as demandas por justiça ambiental, acor- dos de paz e paz ambiental no contexto do pós-conflito na Colômbia, a partir de uma experiência comunitária em Montes de María, município de Ovejas, no departamento de Sucre, onde encontramos ações políticas, legais e sociais para a construção de uma paz ambiental naquele território. A pesquisa realizada seguiu a metodologia qualitativa, que envolveu revisão documental, análise e interpretação de diferentes documentos, observação participante e inquéritos semiestrusos, para concluir que, no caso colombiano, há uma relação entre o conflito armado interno, a riqueza natural e as reivindicações para a justiça ambiental, que resultaram em ações da comunidade para alcançar sua proteção através dos tribunais, como a declaração de natureza como sujeito de direitos, ou transformações nos territórios, como a proposta de um modelo de ecossistema rural de construção da paz ambiental