Una guerrilla campesina sin discurso ambiental: la oportunidad perdida de las Farc-eP durante los diálogos de paz en La Habana

• Roux, Clement ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Colombia

     Universidad Nacional de Colombia

     Colombia

     
• Localización: Acta Sociológica, ISSN-e 2448-4938, Nº. 85-86, 2022 (Ejemplar dedicado a: Acta Sociológica 85-86), págs. 209-228
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Uma guerrilha campesina sem discurso ambiental: a oportunidade perdida pelas farc-ep durante as negociações de paz em Havana
  • A peasant guerrilla without environmental discourse: the lost opportunity of the fArc-ep during the peace talks in Havana
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo propone aportar al debate sobre la relación entre proceso de paz y deforestación en Colombia. Aborda esta cuestión con una descripción de las prácticas ambientales de inspiración campesina que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP) desarrollaron en los departamentos periféricos del país, favoreciendo la protección de la cobertura forestal. Compara este hallazgo con un análisis de los discursos que las Farc-eP produjeron entre 2004 y 2016 para revelar que el grupo insurgente construyó su paradigma ambiental a partir de una visión anclada en el pasado productivista del comunismo soviético. En consecuencia, el artículo sostiene que las FARC-EP se quedaron fuera de sintonía con los movimientos ambientales durante los diálogos de paz en La Habana. Perdieron entonces una oportunidad histórica para salir de su posición de “contrapúblico” y contribuir en la construcción de un acuerdo final más “verde”. La conclusión del artículo abre perspectivas para salvaguardar el amenazado conocimiento ambiental de los exguerrilleros, incentivando su reincorporación a la vida civil y reformando las políticas públicas de protección de los bosques en Colombia

  • English

    This article proposes to contribute to the debate on the relationship between the peace process and deforestation in Colombia. It addresses this issue with a description of the peasant-inspired environmental practices that the Revolutionary Armed Forces of Colombia - People’s Army (Farc-eP) developed in the peripheral departments of the country, favoring the protection of forest cover. It compares this finding with an analysis of the speeches that the Farc-eP produced between 2004 and 2016 to reveal that the insurgent group built its environmental paradigm from a vision anchored in the produc- tivist past of Marxism. Consequently, the article maintains that the Farc-eP remained out of step with environmental movements during the peace talks in Havana. The insurgency then lost a historic opportunity to step out of their “counterpublic” position and contribute to the construction of a “greener” final agreement. The conclusion of the article opens perspectives to safeguard the threatened environmental knowledge of the ex-guerrillas, encouraging their reincorporation to civil life and reforming public policies for the protection of forests in Colombia

  • português

    Este artigo se propõe a contribuir para a discussão sobre a relação entre o processo de paz e o desmatamento na Colômbia. Aborda essa questão com uma descrição das práticas ambientais de inspiração camponesa que as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia - Exército do Povo (Farc-eP) desenvolveram nos departamentos periféricos do país, favorecendo a proteção da cobertura florestal. Compara essa constatação com a análise dos discursos que as Farc-eP produziram entre 2004 e 2016 para reve- lar que o grupo insurgente construiu seu paradigma ambiental a partir de uma visão ancorada no passado produtivista e soviético do comunismo. Consequentemente, o artigo afirma que as Farc-eP se desviaram dos movimentos ambientalistas durante as negociações de paz em Havana. Então, perderam uma oportunidade histórica de sair de sua posição de “contra público” e contribuir para a construção de um acordo final “mais verde”. A conclusão do artigo abre perspectivas para resguardar o conhecimento ambiental ameaçado dos ex-guerrilheiros, estimulando a sua reincorporação à vida civil e reformando as políticas públicas de proteção das florestas colombianas.