Resumen de Tendencias lingüísticas de la juventud vasca. Minorización y visibilización en el contexto español y europeo

Amelia Benito del Valle Eskauriaza

• español

  La sociedad vasca muestra su preocupación ante el uso y práctica lingüística del euskera. Los Planes de normalización del euskera inciden en los diferentes sectores sociales y administrativos. A nivel educativo, el modelo de inmersión lingüística es el más eficaz a la hora de asegurar una competencia comunicativa en lengua vasca. La última encuesta sociológica llevada a cabo por el Gobierno Vasco, muestra una juventud vasca capacitada para expresarse en euskera pero que opta por una práctica lingüística bilingüe con predominio del castellano. La investigación científica sociolingüística debe seguir profundizando en el estudio de la conciencia y uso de la lengua en el ámbito universitario. Por su lado, el imaginario lingüístico monolingüe de la sociedad española, en general, necesita una actualización basada en sus diferentes planes educativos y sociales que tengan en cuenta la normativa europea sobre el multilingüismo y los principios reflejados en la Carta Europea de Lenguas Regionales y Minoritarias.

  Recibido: 31 marzo 2022Aceptado: 17  mayo 2022

• English

  Basque society is concerned about the use and linguistic practice of Basque. The Plans for the normalization of Basque have an impact on the different social and administrative sectors. At an educational level, the linguistic immersion model is the most effective when it comes to ensuring communicative competence in the Basque language. The latest sociological survey by the Basque Government shows that Basque youth are able to express themselves in Basque but opt for a bilingual linguistic practice with a predominance of Spanish. Sociolinguistic scientific research must delve into the study of the awareness and use of language in the university environment. For its part, the monolingual linguistic imaginary of Spanish society in general needs updating based on its different educational and social plans that take into account European regulations on multilingualism and the principles reflected in the European Charter for Regional and Minority Languages.

  Received: 31 March 2022Accepted: 17  May 2022