Resumen de La maternidad subrogada
- español
El análisis jurídico de la maternidad subrogada presenta varios problemas tanto a nivel teórico, sobre todo en lo referente al encuadre de estos contratos dentro de una parcela del Derecho, como a nivel práctico, especialmente en la drástica diferencia que existe entre las distintas regulaciones nacionales, que puede ir desde favorecer esta práctica hasta penalizarla con la cárcel. Todo ello plantea una clara contradicción con algunos de los derechos reconocidos en los instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos. Además, la brecha de ciertas presunciones básicas del Derecho supone un menoscabo de la seguridad jurídica y una complicación añadida en la atribución de derechos. Tanto los padres y madres como los hijos gozan, de entrada, de un marco de protección que se difumina hasta incluso desaparecer en el contrato de maternidad subrogada. En consecuencia, tal contrato queda muy en entredicho tanto en su versión remunerada como en la altruista.
- English
Legal analysis of surrogate motherhood possess several problems both at the theoretical level, especially because of the difficulties to set those contracts in a specific field of law, as well as at the practical level, mainly due to the drastic difference between national regulations which may either favor the practice or punish it with prison. Hence, surrogacy clearly stands in contradiction to certain regionally and internationally recognized human rights. Moreover, the breach of some basic law presumptions entails the undermining of legal certainty and the difficulty to assert human rights. A priori both parents and children are entitled to a protection framework that dilutes to the extent that it could even vanish in the case of surrogacy contracts. As a result, such contracts, whether altruistic or commercial, are widely open to question.
