Resumen de Adaptación de lberis carnosa Willd. subsp. granatensis a la producción intensiva en maceta bajo diferentes sistemas de protección y ciclos de cultivo

Rosa María Granados Martínez, Luis M. García Santos, Mar Moreno Moreno, H.-C. Schwarzer, L.M. Segura

• English

  Adaptation of Jberis carnosa Willd. subsp. granatensis to pot intensive production with diffcrent protection systems and cropping cycles.Jberis carnosa Willd. subsp. granatensis is one of the autochthonous species of ornamental interest as potted season plants or gardening. This work evaluates the adaplalion of litis spccic to inlensive pot production under different climate control strategies: greenhouse (1) and shade (U), and diffcrent cropping cycles: long or springcropping season (CL) and short or autumn cropping season (CC). The greenhouse and shade (with PE cladding and insect-proof screen respectively) were managed passively by opening-closing the vents and/or extending thc indoor shade screen and outdoorwhite washing, depending on the external environmental conditions.Cropping cycles of the CL and CC treatments started (sowing date) the 251h April and 5Ui October respectively, and finished at the end of June next year. Seedlings,obtained in climate control greenhouses, were transplanted to 0 14 cm pots (1.2 L) 35and 25 Days Aftcr Sowing (DOS) in treatments CL and CC respectively, and then kept under the final experimental conditions. The growing medium was a mixture of blond peat, coir and perlite (3: 1: l /v:v:v) amended with 5g L"1 of a controlled release fertilizer.Irrigation was Jocalized and climate parameters were registered ion both structures. The effect of the treatments on factors like growth, final production of fresh and dry matter of the different plant fraction, moment and characteristics of blooming and the ornamental value ofthe selected plants were evaluated.In ali cases seasonal pot plants of attractive flowering and high ornamental value were obtained, except the greenhouse short cycle in which flowering was very scarce. The evaluated specie, under the adopted environmental and cropping conditions, is easily adaptable to production of pots for ornamental uses.

• português

  Entre las especies autóctonas con posibilidades de aplicación ornamental como planta de temporada en maceta o para jardinería, se encuentra Jbcris carnosa Willd.subsp. granatensis. En este trabajo se evaluó la adaptación de la especie al cultivointensivo en maceta, tanto bajo distintas protecciones climáticas: invernadero (1) y umbráculo (U), como durante distintos ciclos de cultivo: ciclo largo o de primavera (CL) y ciclo corto o de otoño (CC). El invernadero y el umbráculo (con cubierta de polietileno y malla antiinsectos, respectivamente) se manejaron de fonna pasiva,mediante apertura-cierre de ventanas de ventilación y/o extensión de malla de sombreo interior y blanqueo exterior, según variación de las condiciones ambientales exteriores.Los ciclos de cultivo transcurrieron desde el 25 de abril y 5 de octubre, momento de La siembra, para el CL y CC respectivamente, hasta final de junio del año siguiente. Las plántulas, obtenidas en condiciones de invernadero de ambiente controlado, fueron transplantadas a los 35 y 25 días después de In siembra (DOS) según ciclo de cultivo CL y CC respectivamente, a macetas de 14 cm de diámetro (1,2 L) y posterionnente colocadas en las condiciones definitivas de ensayo. El sustrato utilizado consistió en una mezcla de turba rubia, fibra de coco y perlita (3:1:1/v:v:v) a la que se adicionó 5 gde abono de liberación controlada por litro de sustrato. El riego se efectuó de forma localizada. Se registró la evolución de los parámetros climáticos bajo ambas estructuras. Se evaluó la incidencia de los tratamientos sobre el crecimiento, la producción final de materia fresca y seca de los diferentes órganos vegetales, el periodo y las características de la floración y el valor ornamental de las plantas obtenidas. En todos los casos se obtuvieron plantas en maceta de temporada de considerable valor ornamental, con una llamativa floración excepto para el ciclo corto en invernadero donde fue escasa. La especie estudiada, en las condiciones ambientales y ciclos de cultivo ensayados, ha resultado ser fácilmente adaptable al cultivo en maceta con fines ornamentales