Resumen de Variedades transgénicas y el maíz nativo en México
- español
Es preocupante no conocer con certeza si el maíz nativo puede serdañado al contaminarse con transgenes. La introgresión maízteocintleno ocurre o es leve. Entonces, el flujo génico del maíztransgénico al nativo sería más extensa e importante que la queocurriría hacia el teocintle. El incremento constante de ADN congenes en forma de duplicaciones, trisomías, etc., frecuentementeforma aberraciones cromosómicas que causan semiesterilidad,además de otras anomalías fenotípicas que inducen malformacionesy reproducción defectuosa en los individuos. En el maíztransgénico, con frecuencia los transgenes se encuentran comoduplicaciones en serie en los cromosomas. Por tanto, hay la posibilidadde que los mismos efectos sean causados por los transgenessi son transferidos al maíz nativo en México. En este trabajo sediscuten esas posibilidades y se concluye que el maíz transgénicono debe cultivarse en México mientras no se tenga informaciónexperimental que rechace las hipótesis aquí planteadas.
- English
It is worrisome not knowing with certainty whether native maizemay be damaged when contaminated with transgenes. The maizeteosinteintrogression does not occur or it is slight. Then, gene flowfrom transgenic maize into the native one would be more extensiveand important than that occurring into teosinte. The constantincrement of DNA with genes in the form of duplications,trisomies, etc., frequently form chromosome aberrations that causesemisterility, besides other phenotypic anomalies inducingmalformations and defective reproduction in individuals. Intransgenic maize, transgenes are often found as duplications intandem in the chromosomes. Therefore, there is the possibility thatthe same effects are caused by transgenes where these aretransferred to native maize in México. In this work thesepossibilities are discussed, and is concluded that transgenic maizeshould not be cultivated in México as long as no experimentalinformation is available contradicting the hypothesis hereproposed.
