Resumen de Mujeres indígenas en el sistema de representación de cargos de elección. el caso de Oaxaca.
- español
En este trabajo se discute el acceso de las mujeres indígenas a loscargos en ayuntamientos de los municipios del estado de Oaxaca,que tiene 23% de los 2440 municipios del país. Se examina laposibilidad de nombramiento de las autoridades municipales pordos vías: el nombramiento en asamblea por el sistema de usos ycostumbres indígenas y la elección local por votación, como resultadode la competencia entre partidos políticos. Ante la escasezde estudios sobre el acceso femenino específicamente al cargode regidoras, y las dificultades para contar con una informacióndetallada al respecto, se presentan los resultados del análisis dela información oficial, obtenida del Sistema Nacional de InformaciónMunicipal del Instituto Nacional para el Federalismo y elDesarrollo Municipal. Se constata que las mujeres están llegando,en Oaxaca, a los cargos de presidentas municipales, síndicasy regidoras por ambas vías, aunque sujetas, en los ámbitos indígenay no indígena, a diversos obstáculos y retos, asociados a losusos y costumbres indígenas y a la cultura política machista en elcontexto no indígena.
- English
In this paper the indigenous women access to posts in the municipalcouncils of the state municipalities of Oaxaca is discussed. Thestate has 23% of the 2440 municipalities of the country. Thepossibility of nominating municipal authorities by two ways isexamined: the nomination in the assembly by the indigenous usesand customs system and by voting in a local election, as a resultof competition between political parties. Given the lack of studieson the female access specifically to the regidoras post, and thedifficulties to get detailed information about this matter, resultsof the analysis of official information are presented; informationobtained from the National System of Municipality Informationof the National Institute for Federalism and MunicipalDevelopment. It is confirmed that women, in Oaxaca, are gettingthe posts of municipal presidents, sindicos and regidoras by bothways, though subjected, in the indigenous and non-indigenousambits, to diverse obstacles and challenges associated to indigenoususes and customs, and to the macho political culture in the nonindigenouscontext.Key
