Resumen de Promoción de la salud y poder de género en la mixteca oaxaqueña
- español
En este ensayo presento algunos resultados del trabajo de camporealizado en la Mixteca Oaxaqueña con un equipo de investigadorasde la Universidad de California en Santa Cruz (UCSC) y de laUniversidad Autónoma Metropolitana Xochimilco (UAM-X) en elmarco del proyecto Promoción de la salud desde una perspectivabinacional, el cual se inició en enero de 2007 y finalizará en junio de2008. Su objetivo es analizar la percepción de las mujeres mixtecasy triquis sobre el cuidado de la salud en sus comunidades y la transformaciónde esta percepción cuando emigran a California. La metodologíaempleada en la investigación es de carácter cualitativo; enparticular, consiste en un análisis de contenido del programa IMSSOportunidades,entrevistas a profundidad con promotoras y beneficiarias,así como observación participante en los talleres educativosimpartidos en el programa. Analizo aquí el impacto de estos talleresen la autonomía de las mujeres triquis y mixtecas, en su capacidadpara tomar decisiones sobre su cuerpo y su salud. Mi crítica seenfoca al carácter coercitivo de la promoción de la salud y los aspectosde vigilancia, control y poder de género.
- English
In this essay, I present some results from field work I carried outin the Oaxaca Mixteca with a team of researchers from theUniversity of California at Santa Cruz (UCSC) and the AutonomousMetropolitan University Xochimilco (UAM-X) in the context of theHeath Promotion Project from a Binational Perspective, whichwas initiated in January, 2007, and will end in June, 2008. Theobjective is analyzing the perception of Mixteca and Triquis womenabout health care in their communities and the transformation ofthis perception once they migrate to California. The methodologyused in this research is qualitative in nature; in particular, it consistsof an analysis of the IMSS-Oportunidades program content, indepthinterviews with promoters and beneficiaries, as well asparticipant observation in educational workshops included in theprogram. Here, I analyze the impact of these workshops on theautonomy of Triquis and Mixteca women, in their ability to makedecisions regarding their body and health. Mi criticism is focusedon the coercive character of health promotion and the aspects ofvigilance, control and gender power.
