La migración de jornaleros agrícolas tlaxcaltecas a Canadá: un sistema complejo

• Arana-Hernández, María del S. ^[1] ; Rodríguez-Maldonado, José de J. ^[1] ; Carrasco-Rivas, Guillermo D. ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Tlaxcala

     Universidad Autónoma de Tlaxcala

     México

     
• Localización: Agricultura, Sociedad y Desarrollo, ISSN 1870-5472, ISSN-e 2594-0244, Vol. 6, Nº. 1, 2009, págs. 61-79
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Agricultural workers migration from Tlaxcala to Canadá: a complex system
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    En este trabajo se retoma la teoría de sistemas o enfoque sistémico,para explicar las interrelaciones del proceso migratorio complejoy multifactorial que cientos de tlaxcaltecas viven cada año, especialmenteen la temporada en que Canadá requiere de mano deobra para su trabajo agrícola, que va desde la preparación delinvernadero, hasta la cosecha y empacado de frutas y verduras;migración que es legal bajo la operación del Programa de TrabajadoresAgrícolas Temporales Mexicanos a Canadá (PTAT), manejadoen México por la Secretaria del Trabajo y Previsión Social,en cada una de las entidades federativas participantes del país. Setrata de un proceso histórico que, debido a su complejidad, precisade un enfoque holístico para abordar no sólo lo económico,demográfico, o cultural del proceso, sino también lo político, loambiental, y aun lo visible e invisible de lo subjetivo que presentanel proceso y actores involucrados: violencia intrafamiliar, trastornospsicológicos, crisis emocionales, morales y hasta existenciales.De esta manera se utiliza una nueva perspectiva para el análisisdel proceso migratorio del estado de Tlaxcala.

  • English

    In this article, system theory or a systemic approach is used inorder to explain interrelations in the complex and multi-factorialmigratory process that hundreds of people from Tlaxcala gothrough every year, especially during the season when Canadarequires labor for its agricultural work, which spans fromgreenhouse preparation to harvesting and packing fruits andvegetables; migration is legal under the implementation of theSeasonal Agricultural Workers Program México – Canada(PTAT, for its initials in Spanish), which is managed in Méxicoby the Ministry of Labor and Social Prevision, in each of theparticipating entities in the country. This is a historical processwhich, due to its complexity, requires a holistic approach inorder to tackle not only the economic, demographic or culturalaspects of the process, but also the political, environmental andeven the visible and invisible of subjective aspects that the processand actors involved present: domestic violence, psychologicaldisorders, and emotional, moral and even existential crises. Thus,a new perspective is used for the analysis of the migratory processfrom the state of Tlaxcala.