Resumen de El costo emocional de la separación en niños migrantes: un estudio de caso de migración familiar entre Tlaxcala y California.
- español
En esta investigación describo los efectos psicosociales que implicala separación y reunificación de los integrantes de las familiastransnacionales, que viven separados e interactúan entre dospaíses (México-EE. UU.). Los miembros de estas familias que sequedan, así como los que se van, pagan un alto costo emocional,que se evidencia en el modo de interactuar y en la alteración desu salud mental. Estos padecimientos que emergen en el contextotransnacional, tienen que ser estudiados en el marco de una nuevaperspectiva transdisciplinar que incluye la antropología, laetnología, la psicología clínica y la cura tradicional. Sólo bajoesta nueva perspectiva de análisis podemos entender que determinadostrastornos ponen de manifiesto la alteridad y el sufrimientode los sujetos que viven entre dos culturas diferentes.
- English
In this research, I describe the psychosocial effects that separationand reunification imply for the members of transnational families,who live separately and interact between two countries (México-USA). The members of these families who stay back, as well asthose who leave, pay a high emotional cost that is evidenced inthe way they interact and the alteration of their mental health.These disorders that emerge in the transnational context have tobe studied under the framework of a new transdisciplinaryperspective that includes anthropology, ethnology, clinicalpsychology and traditional healing. Only under this new analysisperspective can we understand that certain disorders are exposingthe otherness and the suffering of individuals who live betweentwo different cultures.
