Resumen de El Reto de la Interculturalidad y la Equidad de Género ante la Migración Jornalera Rarámuri. Relaciones Sociales y Exclusión en una Región Frutícola

Elia Pérez Nasser

• español

  Mucho se ha investigado y aportado sobre los diversos procesos migratorios, principalmente por parte de la academia; sin embargo, este trabajo resulta relevante porque rescata y expone las características y particularidades de la migración interna, nacional, de uno de los grupos étnicos del "México profundo", los y las rarámuris de la sierra tarahumara. Entre lo valioso e interesante de esta publicación se encuentra lo siguiente: a) presenta la problemática actual de las familias rarámuris como trabajadoras agrícolas migrantes en uno de los estados y de una ciudad que tiene la mayor producción nacional de manzana, Cuauhtémoc, Chihuahua, considerada un polo de atracción y de mayor demanda de mano de obra; y, por otro lado, involucra y compromete a las organizaciones de la sociedad civil (OSC) y otras instituciones públicas a establecer un diálogo intercultural con la población rarámuri migrante, con el fin de impulsar procesos de desarrollo humano sustentable.

• English

  Much has been researched and contributed regarding diverse migratory processes, mainly from academia; however, this book is relevant because it rescues and exposes the characteristics and particularities of internal, domestic, migration of one of the ethnic groups from the "deep México": the Rarámuri people of Sierra Tarahumara. Among the valuable and interesting aspects of this work is the following: a) it presents the current problematic of Rarámuri families as migrant agricultural workers in one of the states and of one city that has the largest national apple production –Cuauhtémoc, Chihuahua–, considered an attraction pole of greater demand for labor; and, on the other, it involves and commits civil society organizations (organizaciones de la sociedad civil, OSC) and other public institutions to establish an inter-cultural dialogue with the Rarámuri migrant population, with the aim of boosting processes of sustainable human development.