Resumen de La Universidad en contexto - Editorial

Samuel Alberto Sanchéz Cabrera

• español

  La situación actual demanda retos significativos para la Universidad, toda vez que, se muestra la importancia de las instituciones de educación, las cuales son fundamentales para la sociedad a partir de las respuestas a los problemas sentidos, tales como los originados por la pandemia, los de orden económico y la confianza social.  De tal manera que, la Universidad se manifiesta no solo como un espacio físico, sino en un concepto más amplio donde los miembros de la comunidad académica interactúan con los actores nucleares de la sociedad para dar respuesta adecuadas a problemas de orden regional y nacional. Se reclama oportunidades de empleo, mayor educación y de calidad y es aquí donde la articulación del estado, la universidad y la empresa es imprescindible.

• English

  The current situation demands significant challenges for the University, since it shows the importance of educational institutions, which are fundamental for society in responding to the problems felt, such as those originated by the pandemic, those of economic order and social trust. Thus, the University manifests itself not only as a physical space, but in a broader concept where members of the academic community interact with the nuclear actors of society to provide adequate responses to regional and national problems. There is a demand for employment opportunities, more and better quality education and it is here where the articulation of the state, the university and the company is essential.

• português

  A situação atual exige desafios significativos para a Universidade, pois mostra a importância das instituições educacionais, que são fundamentais para a sociedade em termos de respostas aos problemas sentidos, tais como os causados pela pandemia, problemas econômicos e de confiança social. Assim, a universidade se manifesta não apenas como um espaço físico, mas em um conceito mais amplo onde os membros da comunidade acadêmica interagem com os atores centrais da sociedade para fornecer respostas adequadas aos problemas regionais e nacionais. Há uma demanda por oportunidades de emprego, mais e melhor educação de qualidade e é aqui que a articulação do Estado, da universidade e da empresa é essencial.