Resumen de Construcción de soberanía alimentaria por la mujer rural en el municipio de Anorí – Antioquia

María Fernanda Pérez Arboleda, Danid Elías Tapias Restrepo, Luz Dary Ruiz Botero

• español

  El deseo de esta investigación nace del interés por analizar el carácter diferenciador entre seguridad y soberanía alimentarias, por lo cual, se centró en las prácticas del territorio principalmente en sus ciclos de producción y comercialización, se encontró que la autonomía es un eje articulador. También identificar la participación de la mujer rural en la zona carretera principal del municipio de Anorí Antioquia, paralelamente revisar las políticas públicas que converjan con este ejercicio investigativo. Se llevo a cabo una revisión documental con la intensión de indagar por el tema de la mujer en la ruralidad, en las instituciones, en las organizaciones y en el estado, pasando por múltiples informes generados por las diferentes organizaciones multilaterales a nivel nacional e internacional, en este proceso fue crucial la participación en el proyecto “Mujeres rurales en la encrucijada entre la política y la paz” ya que alimento constantemente el análisis documental, la construcción teórica y conceptual. Pretende dar cuenta de las prácticas de producción, comercialización, compra y consumo, identificadas en las visitas al municipio de Anorí, resaltando los procesos que desde el saber y la autonomía tejen la soberanía alimentaria, nutrimos esta observación con mujeres que sin necesidad de pertenecer a un colectivo u organización construyen desde la cotidianidad soberanía alimentaria.

• English

  The desire of doing this research arises from the interest in analyzing the different characters involved and in-between food security and food sovereignty. It is focused on the custom practices of the territory mainly in production and marketing cycles. It discovered that autonomy is an articulating axis and, in this sense, it identifies the involvement of local women in the coffee growing area of Anorí Antioquia. It also reviews public policies that converge with this investigation. A documentary review was carried out with the intention of investigating women in rural areas, institutions, organizations and the state/country. For this reason, a documentary scan was carried out through multiple reports and investigations generated by different multilateral organizations at national and international level. I was crucial to have participated in the project known as “Mujeres rurales en la encrucijada entre la política y la paz” - Rural women at the crossroads between politics and peace". It constantly added documentary analysis and theoretical and conceptual construction. It aims to acknowledge production, marketing, purchase and consumption identified in visits to Anorí, highlighting the processes that come from the knowledge and autonomy that weave food sovereignty. We nurture this observation with women who without the need of belonging to any group or organization build food sovereignty from everyday life.