Cortocircuitos...: Mujeres y disidencias buscando colectivizar y producir espacios seguros en la música (electrónica)

• Autores: María Teresa López Castilla
• Localización: SOBRE: Prácticas artísticas y políticas de la edición, ISSN-e 2444-3484, Nº. 8, 2022 (Ejemplar dedicado a: Sonido público), págs. 84-95
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Short Circuits..: Women and Dissidences Seeking to Collectivize and Produce Safe Spaces in (Electronic) Music
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En apenas dos décadas de este siglo XXI la suma de colectivos formados por mujeres y disidencias de género afincados en la música electrónica ha ido aumentando exponencialmente a nivel global. La intención común a todos ellos sigue siendo superar la brecha tecnológica, facilitando el acceso a la formación a las nuevas generaciones, mientras dan cuenta de la necesidad e importancia de un activismo feminista queer en la escena de la música electrónica actual. En este texto haremos un breve repaso de las causas históricas que han separado a las mujeres de las tecnologías de la música y de las acciones presentes para romper con esta cadena de exclusiones. A su vez, recogeremos el trabajo e investigación de las propias fundadoras y colaboradoras de algunos de los colectivos nacionales e internacionales que se están desarrollando en la actualidad con el empuje común de la sororidad y las estructuras no jerárquicas de organización para crear espacios seguros e inclusivos.

  • English

    In the 21st Century, just two decades in, the number of groups comprising women and gender dissidents devoted to electronic music has increased exponentially on a global level. They share an ongoing intent: to overcome the technological gap, facilitate access to training for new generations, and acknowledge the need for, and the importance of, queer feminist activism in the current electronic music scene. In this article, we briefly review the historical causes that have separated women from music technologies and the current actions being taken to break this chain of exclusions. In turn, we will survey the work and research of the founders and collaborators of some of the national and international groups that are currently being developed that share a common drive toward sisterhood and non-hierarchical organizational structures to create safe and inclusive spaces.