Resumen de Afrontar la muerte desde la escritura: el pharmakon poético en "Veneno de escorpión azul" (2006) de Gonzalo Millán

Sara Bolognesi, Alena Bukhalovskaya

• español

  El presente artículo propone ahondar en el papel de la escritura en Veneno de escorpión azul (2006), el diario de vida/muerte del poeta chileno Gonzalo Millán, en el que la palabra se erige como un pharmakon. Este se concibe como cura ante el dolor provocado por el cáncer de pulmón que padece el escritor y remedio frente al olvido y la soledad, pero, al mismo tiempo, como veneno que lo obliga a mirar a los ojos de su enfermedad y aceptar que, progresivamente, esta lo aleja de la vida y lo acerca a la muerte.

• italiano

  Questo articolo si propone di approfondire il ruolo della scrittura in Veneno de escorpión azul (2006), il diario di vita/morte del poeta cileno Gonzalo Millán, in cui la parola diventa un pharmakon. Questo si concepisce come una cura per il dolore causato dal cancro al polmone sinistro dello scrittore e un rimedio all’oblio e alla solitudine, e al contempo come un veleno che lo costringe a guarda-re negli occhi la sua malattia e ad accettare che questa lo sta gradualmente allonta-nando dalla vita e avvicinando alla morte.