Resumen de La inspiración en la inteligencia artificial y el caso de los datos cuyo contenido son obras protegidas por el derecho de autor

Beatriz Bugallo Montaño

• español

  Las tecnologías de la Inteligencia Artificial (IA) utilizan datos como componentes de sus procesos para el entrenamiento y definición de soluciones. Tratándose de datos cuyo contenido esté constituido por obras protegidas por el Derecho de autor, no corresponde entender que se trate de uso de obras. La IA no hace uso de las obras como se da en el mundo físico o digital. El proceso de análisis y tratamiento de los datos en la IA es análogo al proceso mental de la inspiración. Así como la inspiración en obras ajenas no es uso de obra y es punto de partida de obras protegidas por el Derecho de Autor, también el entrenamiento de datos representativos de obras protegidas ha de entenderse como inspiración.

• English

  Artificial Intelligence (AI) technologies use data as part of their processes for training and defining solutions. In the case of data whose content is made up of works protected by Copyright, it is not appropriate to understand that works are “used”. AI does not make use of works as in the physical or digital world. The process of analyzing and processing data in AI is analogous to the mental process of inspiration. Just as inspiration in other people’s works is not deemed use of a work and is the starting point for works protected by Copyright, the training of data representative of protected works must also be understood as inspiration.

• português

  As tecnologias da Inteligência Artificial (IA) utilizam dados como componentes de seus processos para o treinamento e definição de soluções. No caso dos dados cujo conteúdo seja constituído por obras protegidas pelo direito de autor, não se entende por utilização de obras. A IA não utiliza as obras como acontece no mundo físico ou digital. O processo de análise e tratamento dos dados na IA é análogo ao processo mental da inspiração. Assim como a inspiração em obras alheias não é uso de obra e é ponto de partida de obras protegidas pelo Direito de Autor, também o treinamento de dados representativos de obras protegidas deve entender-se como inspiração.