Resumen de El aporte jurisprudencial de los Tribunales Ambientales chilenos en materia de reparación del daño ambiental

Pilar Moraga Sariego, Verónica Pía Delgado Schneider

• español

  La ley de Bases Generales del Medio Ambiente introdujo la responsabilidad por daño ambiental en la legislación chilena, la cual da lugar a dos acciones (indemnización y reparación). En los noventa eran los Tribunales Ordinarios de Justicia los competentes para conocer tales acciones, sin embargo, luego de la reforma a la institucionalidad ambiental y particularmente, de la creación de los Tribunales Ambientales en el año 2012, las demandas de reparación por daño ambiental pasan a ser de competencia de la justicia especializada. Este cambio, habría significado, a nuestro juicio, un mayor desarrollo de esta institución en un sentido más protector del medio ambiente, derivado del carácter especializado de dichos Tribunales, compuestos por ministros abogados y ministros técnicos. Desde ahora se amplía el concepto de legitimación activa y presunción de responsabilidad por daño ambiental que contempla el artículo 52 de la ley 19.300, al mismo tiempo que se precisa el concepto de significancia del daño. Tal evolución legal y jurisprudencial se traduce en un mayor acceso a la justicia y eficacia de la acción de reparación por daño ambiental.

• English

  The Law of General Bases of the Environment introduced environmental liability in Chilean legislation and to two actions (remediation and penalty). In the nineties, the Ordinary Courts of Justice were competent to hear both actions. However, after the environmental reform and the Environmental Courts creation (2012), these Tribunals have been in charge to hear the environmental remediation claims. This change would have meant, in our opinion, a further development of this institution in a more protective sense of the environment, where what the doctrine has attributed to the specialized nature of environmental Courts, made up of lawyers and technical ministers. From now on, the environmental damage concept is amplified, which is contemplated in article 52 of Law 19,300. The legal and jurisprudential evolution greatest access to justice and the effectiveness of the reparation action for environmental damage.