Resumen de Tendencias económicas y sociales recientes en la agricultura pampeana. Una crítica al enfoque de producción en red

Rolando Garcia Bernado, Patricio Vértiz

• español

  Durante los últimos años han emergido en el ámbito de los estudios agrarios considerables críticas a uno de los enfoques que marcó las últimas dos décadas de investigación: el de las “empresas-red”. Estas críticas abonan a comprender de qué manera se han exagerado los aspectos “reticulares” del modelo productivo agro pampeano y, como contrapartida, se han subestimado otro tipo de transformaciones que reconfiguraron las relaciones productivas agrarias de manera significativa. En este sentido, argumentamos que para visualizar estos últimos aspectos se debe adoptar un enfoque centrado en las relaciones asimétricas entre sectores con base en la dinámica de la acumulación capitalista. Desde esta perspectiva analizamos las principales tendencias transformadoras de las relaciones sociales de producción en el agro pampeano durante el período 1990-2020.

• English

  In recent years, considerable criticism of one of the approaches that marked the last two decades of research has emerged in the field of agrarian studies: that of "network companies". These criticisms contribute to understanding how the "reticular" aspects of the agricultural production model of the Pampas have been exaggerated and, as a counterpart, other types of transformations have been underestimated that significantly reconfigured agricultural productive relations. In this sense, we argue that in order to visualize these last aspects, an approach must be adopted centered on asymmetric relations between sectors based on the dynamics of capitalist accumulation. From this perspective, we analyze the main transformative tendencies of the social relations of production in the Pampean agriculture during the period 1990-2020.

• français

  Ces dernières années, de nombreuses critiques sont apparues dans le domaine des études agraires à l'encontre de l'une des approches qui a marqué les deux dernières décennies de recherche : celle des "entreprises en réseau". Ces critiques nous aident à comprendre comment les aspects "réticulaires" du modèle ont été exagérés et, d'autre part, comment d'autres types de transformations qui ont reconfiguré de manière significative les relations productives agraires ont été sous-estimés. Dans ce sens, nous soutenons que pour visualiser ces derniers aspects, il faut adopter une approche centrée sur les relations asymétriques entre les secteurs, basée sur la dynamique de l'accumulation capitaliste. Dans cette perspective, nous analysons les principales tendances transformatrices des relations sociales de production dans l'agriculture pampéenne au cours de la période 1990-2020.

• português

  Nos últimos anos, surgiram críticas consideráveis no campo dos estudos agrários sobre uma das abordagens que marcou as duas últimas décadas de investigação: a das "empresas em rede". Estas críticas ajudam-nos a compreender como os aspectos "reticulares" do modelo têm sido exagerados e, por outro lado, como outros tipos de transformações que reconfiguraram significativamente as relações produtivas agrárias têm sido subestimadas. Neste sentido, defendemos que para visualizar estes últimos aspectos, deve ser adoptada uma abordagem centrada nas relações assimétricas entre sectores baseada na dinâmica da acumulação capitalista. Nesta perspectiva, analisamos as principais tendências transformadoras nas relações sociais de produção na agricultura Pampeana durante o período 1990-2020.