Resumen de La RANA LECHERA (Trachycephalus typhonius) EN COSTA RICA: REGISTRO EN LA CUENCA ALTA DEL RÍO GRANDE DE TERRABA A TRAVÉS DE INVENTARIOS PARTICIPATIVOS DE BIODIVERSIDAD

Diego Alejandro Gomez Hoyos, William Herrera Molina, Rafael Méndez Arrieta, Adams Méndez Arrieta

• español

  Trachycephalus typhonius es una especie común y con amplia distribución. Sus registros en Costa Rica son limitados a las zonas bajas, sin registros previos en la cuenca alta del Río Grande de Térraba. Aquí, reportamos la Rana Lechera para esta cuenca, y extendemos su rango altitudinal a través de registros participativos de la comunidad local. El individuo de la Rana Lechera fue encontrado en la comunidad de Fila Tigre, Coto Brus. Sus características diagnósticas como el patrón reticulado del iris, falta de barras oscuras verticales en sus labios y piel glandular pueden ser confirmadas a través de fotografías y nos permiten diferenciarla de especies similares como Smislica baudinii y Osteopilus septentrionalis. Por lo tanto, apoyamos la importancia de los esfuerzos de la comunidad local por conocer su biodiversidad, dado que enriquecen el conocimiento de la fauna y permiten enfocar esfuerzos futuros de exploración e investigación en la zona  

• English

    Trachycephalus typhonius is a common and widely distributed species. Its records in Costa Rica are limited to lowlands, with no previous records in the upper basin of the Río Grande de Térraba. Herein, we report the Milk Frog for this basin, and extend its altitudinal range through participatory records from the local community. The Milk Frog individual was found in the community of Fila Tigre, Coto Brus. Its diagnostic characteristics such as the reticulated pattern of the iris, lack of vertical dark bars on the upper lips, and glandular skin can be confirmed with photographs and allow us differentiate it from similar species such as Smislica baudinii and Osteopilus septentrionalis. Therefore, we support the importance of the local community efforts to known their biodiversity, since they enrich the knowledge of the fauna and allow us to focus future exploration or research efforts in the area.