Resumen de La captura de CO2. Un pilar indispensable de la descarbonización

Vicente J. Cortés Galeano, Benito Navarrete Rubia

• español

  La captura de CO2 es una herramienta imprescindible para alcanzar los objetivos de descarbonización mundiales y de la UniónEuropea. Sin captura no será posible alcanzar cero emisionesnetas en 2050, al ser la única tecnología que aporta emisiones«negativas» retirando indefinidamente CO2 de la atmósfera. Unade cada tres toneladas de CO2 que la industria necesita dejarde emitir requiere procesos de captura, pues no hay tecnologíasalternativas a la fecha. La captura tiene una doble funcionalidaddependiendo de si el CO2 capturado se destina a almacenamientogeológico, o a su transformación en productos químicos, ecocombustibles o materiales inorgánicos. Su aplicabilidad es viableen clusters industriales conectados a hubs logísticos próximos alugares de almacenamiento. En el norte de Europa hay numerosas iniciativas en desarrollo, no así en el sur, con la consiguientedesventaja competitiva, aunque el almacenamiento geológico enel norte de África es una opción potencial. Se requieren adecuadas medidas de protección en el paquete legislativo Fit for55 de la Comisión Europea, pues existe riesgo de que la Unión Europea se convierta en importador de productos «verdes»(acero, cemento, fertilizantes) fabricados en terceros países concondiciones favorables.

• English

  CO2 capture is an essential tool for achieving the EU andglobal decarbonisation targets. Without capture, it will not bepossible to achieve zero net emissions by 2050, as it is the onlytechnology that provides «negative» emissions by removing CO2from the atmosphere indefinitely. One in three tons of CO2 thatindustry needs to stop emitting requires capture processes, asthere are no alternative technologies to date. Capture has a dualfunctionality depending on whether the captured CO2 is destinedfor geological storage, or for transformation into chemicals,e-fuels or inorganic materials. Its applicability is feasible inindustrial clusters connected to logistics hubs near storage sites.In Northern Europe, many initiatives are under way, but not inthe South, with the resulting competitive disadvantage, althoughgeological storage in North Africa is a potential option. Adequateprotective measures are needed in the European Commission’s«Fit for 55» legislative package, as there is a risk that the EUwill become an importer of «green» products (steel, cement,fertilisers) manufactured in third countries on favourable terms.