Resumen de “El asilo contra la opresión”: nacionalismo, masculinidades y cultura visual en Chile, década de 1970

Claudia Stern

• español

  Este artículo examina la narrativa masculina de la chilenidad a través de la cultura visual en torno a la nacionalización del cobre durante el gobierno de Salvador Allende (1970-1973). Basado en las gráficas oficiales de la Unidad Popular para anunciar este hito, el artículo desmenuza el porqué de las representaciones de lo masculino en torno a la retórica nacional y su raigambre plurisocial, a la vez que las circunscribe en la realidad actual, lo que permite resignificar la dignidad nacional.

• English

  This article focuses on the masculine narrative of Chileanness through the visual culture surrounding the copper industry’s nationalization during the Salvador Allende government (1970-1973). Using official Popular Unity graphics, the article explores the reasoning behind masculine representations vis-à-vis the national rhetoric and its plurisocial roots while transposing them onto the current reality, thus allowing the redefinition of national dignity

• português

  Este artigo enfoca a narrativa masculina da identidade chilena através da cultura visual em torno da nacionalização da indústria do cobre durante o governo de Salvador Allende (1970-1973). Utilizando imagens gráficas oficiais do governo da Unidade Popular que anunciaram este fato, explora-se a lógica por trás das representações do masculino vis-à-vis a retórica nacional e suas raízes plurissociais, ao mesmo tempo em que as transpõe para a realidade atual, o que permite ressignificar a dignidade nacional.