Manejo y calibración del respirador Monnal T60 para traslado intrahospitalario de pacientes en ventilación mecánica

• Nión Seijas, M. C. ^[1] ; Roca, R.M. ^[1] ; García Dans, R. ^[1] ; Paz Bermúdez, A. M. ^[1]
  1. [1] Complexo Hospitalario Universitario da Coruña

     Complexo Hospitalario Universitario da Coruña

     A Coruña, España

     
• Localización: Proyecto Lumbre: Revista Multidisciplinar de Insuficiencia Cutánea Aguda, ISSN-e 2255-3487, Mes 23 (Diciembre), 2021, págs. 31-40
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los respiradores portátiles son dispositivos muy resistentes, de poco peso, con un tamaño reducido y de montaje simple. Son utilizados para mantener un soporte ventilatorio establecido en un paciente intubado que necesita una ventilación, fuera de una Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), como por ejemplo, en los servicios de emergencias prehospitalarias, en los servicios de urgencias hospitalarias y en los traslados intrahospitalarios. Idealmente, un ventilador diseñado para el transporte debe proporcionar todas las modalidades ventilatorias utilizadas en la UCI (CMV, SIMV, PSV), además de tener la capacidad para monitorizar la presión de la vía aérea, con el fin de poder detectar alteraciones de la mecánica ventilatoria. Asimismo, debe contar con alarmas audiovisuales de alta presión, de desconexión y de agotamiento de la batería. Entre los diferentes modelos comercializados y empleados en los diversos hospitales y UCI, se encuentra el modelo Monnal T60, respirador portátil para pacientes adultos, pediátricos y neonatos que nos ofrece ventilación no invasiva e invasiva, con múltiples modalidades de ventilación, entre la que se encuentra la ventilación cardiopulmonar (CPV), que es una solución innovadora en la gestión de un paro cardiaco, puesto que monitoriza los parámetros esenciales de las compresiones para obtener información inmediata sobre la calidad de la realización de la RCP. Para garantizar que el traslado del paciente sea seguro es necesario que el personal sanitario sepa realizar una correcta calibración y montaje del dispositivo; es por ello que en este artículo nos centraremos en desarrollar las acciones que se deben llevar a cabo para calibrar y montar adecuadamente el respirador portátil Monnal T60, modelo utilizado actualmente en nuestra unidad (Unidad de Quemados del Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña).

  • English

    Portable ventilators are very resistant devices, with low weight, with a small size and simple assembly, used to maintain an established ventilatory support in an intubated patient who needs ventilation outside of an Intensive Care Unit (ICU) such as in the Prehospital Emergency Services Hospital Emergency services and in intrahospital transfers. Ideally, a ventilator designed for transport should provide all the ventilatory modalities commonly used in the ICU (CMV, SIMV, PSV) in addition to having the ability to monitor airway pressure, in order to be able to detect mechanical alterations ventilatory. It must also have high pressure, disconnection and battery depletion audiovisual alarms. Among the different models marketed and used in the various Hospitals and Intensive Care Units, there is the Monnal T60 model, a portable ventilator for adult, pediatric and neonatal patients that offers us non-invasive and invasive ventilation with multiple ventilation modes, among which CPV (Cardio Pulmonary Ventilation) is found to be an innovative solution in the management of cardiac arrest, since it monitors the essential parameters of compressions to obtain immediate information on the quality of CPR performance. To ensure that the transfer of the patient is safe, it is necessary for healthcare personnel to know how to correctly calibrate and assemble the device; That is why in this article we will focus on developing the different actions that must be carried out to properly calibrate and mount the Monnal T60 portable ventilator, a model currently used in our unit (Burn Unit of the University Hospital Complex of A Coruña).