Resumen de Analysis of the Manual Lifting of Loads in Operators: Evaluation of Efforts

Carolina Parreno, Katy Vargas Durán, Maria-Jose Zuniga, Alex Torres

• español

  En este artículo se presentan los resultados de las evaluaciones de los esfuerzos mecánicos asociados a la realización de tareas de levantamiento manual de cargas y que deben soportar los operadores en sus sitios de trabajo, considerando para ello los casos y posiciones más recurrentes. Este estudio se basaen un análisis estático de ciertas posiciones específicas del cuerpo humano, la transmisión de las fuerzas a través de la estructura musculoesquelética y generación de esfuerzos en puntos críticos del cuerpo. Adicional a esto se considera una revisión de los criterios de la Norma Técnica Española NTP-477. Existen puntos críticos de la estructura musculoesquelética que soportan esfuerzos de manera considerable, las recomendaciones y criterios proporcionados por la NTP-477 son pertinentes y aunque limitados, brindan un margen de seguridad adecuado para evitar lesiones en los trabajadores.

• English

  This article presents the results of the evaluations of the mechanical stresses associated with the performance of manual lifting tasks of loads and those operators must endure in their workplaces, considering these the most recurrent cases and positions. This study is based on a static analysis of certainspecific positions of the human body, the transmission of forces through the musculoskeletal structure, and the generation of efforts at critical points of the body. In addition to this, it is considered a revision of the criteria of the Spanish Technical Standard NTP-477. There are critical points of the musculoskeletal structure that support considerable efforts, the recommendations and criteria provided by the NTP-477 are relevant and although limited, provide an adequate margin of safety to avoid injury to workers.