Resumen de Tiempo, trabajo y familia: La crítica feminista a la Nueva Economía Doméstica

Andrea Delfino, Luisina Maria Logiódice

• español

  Este trabajo propone una genealogía parcial del vínculo teórico entre los conceptos de tiempo-trabajo-familia dentro de la economía. Para ello,se detiene de forma particular en tres momentos específicos. El primero revisa la primigenia conceptualización sobre el trabajo doméstico realizada en la década del 30 por la investigadora canadiense Margaret Reid. En segundo lugar, explora la reintroducción, hacia la década del 60, de la problemática de la producción doméstica dentro de la economía ortodoxa. Finalmente, revisa la crítica realizada desde la perspectiva de la economía feminista a los postulados centrales de la Nueva Economía Doméstica (NE), concentrándose en los cuestionamientos realizados por la denominada “segunda revolución”. Los argumentos centrales de esa crítica se articulan en torno a cuatro ejes: a) la crítica al modelo unitario de familia, b) la crítica al modelo de especialización femenina en el seno del hogar dadas las “ventajas comparativas”, c) la crítica a los mecanismos de ajuste espontáneo y automático del mercado y d) el cuestionamiento a la falta de consideración del Estado como determinante del comportamiento económico de las familias

• English

  This paper proposes a partial genealogy of the theoretical link between the concepts of time-work-family within the economy. This involves a particular examination of three specific moments. It first revises the initial conceptualization of household work done in the 1930’s by the Canadian researcher Margaret Reid. It then explores the reintroduction of the household production problem as part of the orthodox economy during the 1960’s. Lastly, it reviews critique made by the feminist economics perspective concerning the main premises of the New Household Economics (NED), focusing on the questionings made by what has been called the "second revolution". The main reasons used in these questionings revolve around four areas: a) criticism of a unitary family type, b) criticism to the model of female specialization within the household given the "comparative advantages", c) criticism towards the market's spontaneous and automatic adjustment mechanisms, and d) challenging the lack of acknowledgement of the State as a determinant of the economic behavior of families

• português

  Este trabalho propõe uma genealogia parcial do vínculo teórico entre os conceitos de tempo- trabalho-família no interior da economía. Para isso, detem-se de forma particular emtrês momentos específicos. O primeiro revisa a conceituação original do trabalho doméstico realizada na década de 1930 pela pesquisadora canadense Margaret Reid. Em segundo lugar, explora a reintrodução, cerca da década 1960, do problema da produção doméstica na economia ortodoxa. Finalmente, revisa a crítica dos principios centrais da Nova Economia Doméstica (NED), a partir da perspectiva da economía feminista, enfocando nos problemas destacados pela “segunda revolução”. Os argumentos centraisdesta crítica articulam-se em torno de quatroeixos:

  a) a crítica ao modelo unitário de família, b) a crítica ao modelo de especialização feminina dentro do lar dadas as “vantagens comparativas”, c) a crítica dos mecanismos de ajuste espontâneo e automático do mercado e d) o questionamento da falta de consideração do Estado como determinante do comportamento econômico das famílias.