Resumen de Los presidios en la nueva Granada. Entre las realidades material y jurídica, 1820-1837

Sigifredo Romero Tovar, Juan Guillermo Miranda Corzo

• español

  Este artículo presenta los resultados de una investigación sobre los presidios en la Nueva Granada (Colombia) entre la Independencia y el Código Penal de 1837. Se parte de una doble indagación por la situación de estas instituciones en su realidad material, por un lado, y su existencia ideológica en el marco jurídico, por el otro. Tal indagación se enmarca en una preocupación por la distancia entre ambas realidades: entre el deber ser de la ley y el ser de la vida material. La investigación se desarrolló a través del contraste entre fuentes que dan cuenta de la estructura jurídica de los presidios en forma de leyes, códigos o decretos, por un lado, y las evidencias de la existencia material de los mismos en forma de informes y comunicaciones oficiales, por otro. El artículo aporta un panorama de la situación de los presidios en la Nueva Granada durante los años de la formación republicana temprana.

• English

  This article presents research results on presidios in Nueva Granada (Colombia) between the Independency and the Penal Code of 1837. We start with a double query on the situation of these institutions in their material reality on one side and their ideological existence within the legal framework on the other. Such query is framed within a preoccupation with the distance between both realities: between the "ought" of law and the "is" of material life. The research unfolded through the contrast between sources that account for the legal structure of presidios in the form of laws, codes, decrees on one side and the evidences of their material existence in the form of reports and official communications on the other. The article delivers an outlook on presidios situation in Nueva Granada during the years of early republic formation.