Virtualidad y teatro ficstórico. Algunas ideas sobre el formato ‘en vivo virtual’

• Autores: Camilo Ramírez Triana
• Localización: Calle 14: Revista de investigación en el campo del arte, ISSN-e 2145-0706, Vol. 17, Nº. 32, 2022 (Ejemplar dedicado a: Julio-Diciembre 2022)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Virtualidade e teatro fictício. Algumas ideias sobre o formato ‘ao vivo virtual’
  • Virtuality and ficstorical theater. Some thoughts on the virtual live format
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    ¿Puede considerarse arte el formato de teatro en vivo virtual desarrollado por el Teatro Vargastejada a través de plataformas tecnológicas corrientes en la época del confinamiento pandémico? Sirve de marco a esta reflexión el ensayo de Walter Benjamin, La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica. El contraste de esta visión con aquella experiencia teatral nos permitió no solo dejar testimonio, sino descubrir el valor de lo hecho y pensar en su vigencia futura. Utilizando tecnología de fácil acceso, con el propósito de establecer un diálogo creativo, inteligente, crítico y permanente con los espectadores, se puede preservar el teatro como instrumento para la construcción de democracia cultural y tejido social. El formato teatral que implementamos durante el periodo de confinamiento pandémico, si bien ofrece una posibilidad creativa para el intercambio humano, no trivial e informado en la sociedad actual, depende de la relación incierta con la hoy llamada ‘presencialidad’.

  • English

    Can the virtual live theater format developed by the Vargastejada Theater through current technological platforms in times of pandemic lockdown be considered art? The essay by Walter Benjamin, The work of art in the age of its technical reproducibility, serves as a framework for this reflection. The contrast of this perspective with that theatrical experience allowed us not only to leave testimony, but to discover the value of what was done and to think about its future validity. Using easily accessible technology, with the purpose of establishing a creative, intelligent, critical, and permanent dialogue with the audience, theater can be preserved as an instrument for the construction of cultural democracy and social fabric. The theatrical format that we implemented during the period of pandemic lockdown, although it offers a creative possibility for human, non-trivial, and informed exchange in today's society, depends on the uncertain relationship with what is now called ‘face-to-face’.

  • português

    Pode se considerar arte o formato de teatro virtual ao vivo desenvolvido pelo Teatro Vargastejada através de plataformas tecnológicas atuais na era do confinamento pandêmico? Serve de enquadramento para esta reflexão o ensaio de Walter Benjamin, A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. O contraste desta visão com aquela experiência teatral permitiu-nos não só deixar um testemunho, senão descobrir o valor deste feito e pensar em sua vigência futura. Utilizando tecnologia de fácil acesso, com o propósito de estabelecer um diálogo criativo, inteligente, crítico e permanente com os espectadores, se pode preservar o teatro como instrumento para a construção de democracia cultural e tecido social. O formato teatral que implementamos durante o período de confinamento pandêmico, embora ofereça uma possibilidade criativa de intercâmbio humano, não trivial e informado na sociedade atual, depende da relação incerta com a hoje chamada "presencialidade".