Resumen de Las galerías filtrantes del Alto Lerma:: usos y manejos sociales

Roberto Montes Hernández, Alejandro Tonatiuh Romero Contreras, Carlos Solís Morelos, Gladys Rivera, Sergio Zamorano Camiro

• español

  La ubicación y estudio del manejo social del agua de las galerías filtrantes en el Estado de México no se ha realizado porque se ignora la existencia de este sistema hidráulico. En el presente artículo se informa por primera vez la georre-ferenciación y descripción del uso y manejo social del agua de las galerías fil-trantes del Alto Lerma. Con base en trabajo de campo, revisión de archivos y etnografía, se verifica y describe la existencia de dicho sistema en esta región. El desarrollo de este trabajo es parte de una investigación más amplia, deno-minada “Caracterización del uso y manejo social del agua de las galerías fil-trantes en el Estado de México”, bajo la supervisión de Tonatiuh Romero

• English

  The location and study of the social management of water of the filtering galleries in the State of Mexico has not been performed because the existence of this hydraulic system is ignored. In the present article the geo-referencing and description of the use and social management of water of the filtering galleries in the Upper Lerma are presented for the first time. On the basis of fieldwork, review of files and ethnography, we verify and describe the existence of said system in the region. The development of this work is part of a broader research called “Characterization of the use and social management of water of the filtering galleries in the State of Mexico” under the su-pervision of Tonatiuh Romero