Resumen de Estrategias de los actos de habla del acto de agradecer: Estudio comparativo del español y el árabe
- español
En este trabajo presentamos los resultados de un estudio contrastivo sobre la realización del acto de habla expresivo del agradecimiento en español y árabe, este acto de habla no solo es uno de los más utilizados en nuestra interacción cotidiana, sino que constituye un espacio privilegiado para el análisis de la relación entre la cortesía como norma de conducta social y el lenguaje, para ello, hay que considerar la variabilidad de la cortesía sociocultural de una cultura a otra. El objetivo de nuestro estudio es la observación contrastiva y al análisis paralingüístico de las estrategias empleadas por hablantes nativos de español y de árabe
- English
In this work we present the results of a contrastive study on the performance of the expressive speech act of gratitude in Spanish and Arabic, this speech act is not only one of the most used in our daily interaction, but it constitutes a privileged space for the analysis of the relationship between courtesy as a norm of social conduct and language, to do this, we must consider the variability of sociocultural courtesy from one culture to another. The objective of our study is the contrastive observation and paralinguistic analysis of the strategies used by native Spanish and Arabic speakers.
