Resumen de El concurso civil como una herramienta de solución a problemas económicos derivados de la pandemia covid-19
- español
Este artículo busca sensibilizar sobre la necesidad de adecuar el marco jurídico vigente del concurso civil a los sistemas modernos de insolvencia, los cuales proporcionan incentivos a las partes para la renegociación de los adeudos, buscan conciliar sus intereses y podrían constituir una herramienta para ayudar a resolver los problemas económicos derivados del covid-19. El artículo explica por qué la regulación del juicio de concurso civil vigente no resulta idónea para resolver los problemas económicos del deudor; asimismo, demuestra que el procedimiento vigente ha sido utilizado pocas veces, sin éxito. Se hace una propuesta de regulación del concurso civil y se exponen los problemas que ocasionan los artículos que pretenden añadirse para dar preferencia al fisco federal.
- English
This paper discusses why the current regulation of the bankruptcy procedure for non-business persons in Mexico does not help the parties to solve their economic problems. It further demonstrates that the procedure is not regularly used, and when used it does not lead to a good outcome. The paper examines the features of modern insolvency systems and enhances the incentives to reconcile the parties’ interests and to renegotiate the debtor’s indebtedness as a potential tool to deal with the economic problems arising from COVID-19. The paper makes a regulation proposal and illustrates the problems that may arise if the articles awarding a preference to the federal tax authorities contained in the bill for the National Civil Procedures Code are passed.
