Resumen de Una tragedia bélica: La primera batalla de Cassino
Iba a ser necesario otro ataque, uno que solo podían llevar a cabo las ya desgastadas unidades del II Cuerpo estadounidense. Esta fuerza, bajo el mando del general Geoffrey Keyes, había desempeñado un papel de gran importancia en las ofensivas aliadas desde noviembre, pero sus principales elementos de maniobra –la 34.ª y 36.ª divisiones de infantería– necesitaban un respiro tras semanas de combates en las montañas en unas terribles condiciones invernales. Keyes también disponía de una agrupación de combate (Combat Command) de la 1.ª División Acorazada, pero esta unidad se mantenía en reserva para la explotación del éxito en caso de conseguir penetrar en la línea Gustav. Así, de las candidatas, la 36.ª División no estaba en condiciones de participar en un nuevo ataque tras haber perdido una cuarta parte de su infantería durante el fracasado cruce del Rápido, lo que significaba que iba a tener que ser la 34.ª, llamada Red Bull por el emblema que lucían los soldados en el hombro, la que se encargara de la siguiente ofensiva contra Cassino.
