Resumen de Conducir, una experiencia espiritual
- español
Por término medio, un europeo utiliza su coche seis horas a la semana. Es mucho menos que un smartphone o un televisor, pero es suficiente para que sea uno de los objetos técnicos más utilizados. El coche no es un accesorio neutral y transparente, cambia nuestra percepción y acceso al mundo. La conducción es, pues, una de esas prácticas técnicas en las que se constituye nuestra humanidad. Esto significa que los desarrollos en la industria del automóvil no son ajenos a nuestra vida espiritual.
- English
On average, Europeans use their car six hours a week. It is much less than a smartphone or a TV, but it is enough to make it one of the most used technical objects. The car is not a neutral and transparent accessory, it changes our perception and access to the world. Driving is thus one of those technical practices on which our humanity is constituted. This means that developments in the automobile industry are not unrelated to our spiritual life.
