El tránsito cívico por la ciudad: México en la mirada de Guillermo Prieto y Francisco Zarco

• Autores: Lizette Martínez Willet
• Localización: Letras, ISSN 0459-1283, Vol. 59, Nº 95, 2019, págs. 43-65
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O tránsito cívico pela cidade: México ao olhar de Guillermo Prieto e Francisco Zarco
  • Il transito civico attraverso la cittá: Il Messico nella visuale di Guillermo Prieto e Francisco Zarco
  • The civic traffic in the city: Mexico through the eyes of Guillermo Prieto and Francisco Zarco
  • Le trafic urbain dans la ville: Le Mexique vu par Guillermo Prieto et Francisco Zarco
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En la literatura latinoamericana del XIX, la ciudad se convirtió en uno de los tópicos más frecuentes entre los escritores que contribuyeron a la reorganización de lo público, luego del proceso de independencia y la estabilización política de las naciones. Estos relatos sirvieron para hacer circular los ideales de orden y civismo que garantizarían la venida del progreso en las nacientes repúblicas. En este contexto, proponemos el análisis de algunos artículos costumbristas de mediados de siglo de los escritores mexicanos Guillermo Prieto y Francisco Zarco, que no solo refuerzan estas nociones, sino que además dejan ver algunos tratamientos que pueden conectarse con las crónicas finiseculares. La revisión comparada de los cuadros urbanos de estos autores permite ahondar en los procedimientos que se emplearon para la representación de la urbe en el período de la consolidación nacional.

  • English

    In the Latin American literature of the 19th century, ‘the city’ became one of the most frequent topics among the writers who contributed to the reorganization of the public, after the process of independence and the political stabilization of the nations. These stories served to circulate the ideals of order and civility that would guarantee the coming of progress in the nascent republics. In this context, we propose the analysis of some Hispanic Custom- Period articles from the middle of the century by the Mexican writers Guillermo Prieto and Francisco Zarco, which not only reinforce these notions, but also show some treatments that can be linkedto the fin-de-sieclechronicles. The comparative review of the urban pictures of these authors allows us to delve into the procedures that were used for the representation of the city in the period of national consolidation

  • français

    Dans la littérature latino-américaine du XIXe siecle, la ville est devenue l'un des sujets les plus fréquents parmi les écrivains qui ont contribué á la réorganisation du public, apres le processus d'indépendance et la stabilisation politique des nations. Ces histoires ont servi á faire circuler les idéaux d'ordre et de civilité qui allaient garantir l'avenement du progres dans les républiques naissantes. Dans ce contexte, nous proposons l'analyse de quelques articles sur le costumbrisme du milieu du siecle par les écrivains mexicains Guillermo Prieto et Francisco Zarco, qui non seulement renforcent ces notions, mais montrent aussi quelques traitements qui peuvent étre reliés aux chroniques finies. L'examen comparatif des images urbaines de ces auteurs nous permet d'approfondir les procédures qui ont été utilisées pour la représentation de la ville dans la période de consolidation nationale

  • português

    Na literatura latino-americana do século XIX, a cidade se tornou um dos tópicos mais frequentes entre escritores que contribuíram para a reorganizado do público, após o processo de independencia e a estabilizado política das nagoes. Essas histórias serviram para circular os ideais de ordem e civismo que garantiriam a chegada do progresso nas repúblicas nascentes. Nesse contexto, propomos a análise de alguns artigos de costumbristas de meados do século, os escritores mexicanos Guillermo Prieto e Francisco Zarco, que nao apenas reforgam essas nogoes, mas também revelam alguns tratamentos que podem ser conectados ás crónicas de final do século. A revisao comparativa dos mapas urbanos desses autores nos permite aprofundar nos procedimentos utilizados para representar a cidade no período de consolidagao nacional

  • italiano

    Nella letteratura latinoamericana del XIX secolo, la cittá devenne uno degli argomenti piu frequenti tra gli scritori che contribuirono alla riorganizzazione di quello pubblico dopo l’indipendenza e della stabilizzzione politica delle nazione. Questi racconti servivano a far circolare gli ideali di ordine e civiltá che avrebbero garantito l’avvento dello sviluppo nelle reppubliche nascenti. In questo contesto proponiamo l’analisi di alcuni articoli costumbristi della metá del secolo degli scritori messicani Guillermo Prieto e Francisco Zarco, che non solo rafforzano queste nozioni, ma rivelano anche alcuni formule di cortesia che possono essere collegati alle croniche finisecolare. La revisione comparata delle carte urbane di questi autori ci consente di approfondire le procedure utilizzate per la rappresentazione della cittá nel periodo del consolidamento nazionale