Resumen de La soledad perenne y apogeo amoroso en De Amantes.: Aproximación a la obra de Elena Vera
- español
El objetivo de este trabajo es interpretar el poemario De amantes de Elena Vera a partir de la concepción del amor y la soledad, no como procesos dicotómicos sino como elementos que se entrelazan para dar forma a una sola estructura: la soledad que se vislumbra durante todo el proceso amoroso, incluyendo el apogeo y la felicidad erótica/romántica. El análisis de este texto se realizó partiendo de una hermenéutica particular, donde intervino la configuración de los elementos teóricos, la voz poética y la interpretación de la autora de este estudio.El tema de lo amoroso y la soledad es analizado a la luz de los planteamientos de Gurméndez (1991), Bauman (2003) Martin Broda (2006) Brando Cabrera (2017). Esto se llevó a cabo mediante el arqueo y la selección de fuentes y su posterior revisión y análisis. De Amantes es una obra poética innovadora en cuanto a la voz poética y las figuras que se traslucen en sus versos, además de configurar un espacio donde se aprecia el amor y la soledad como procesos contiguos durante el apogeo amoroso en las relaciones clandestinas, aquellas cargadas tanto de éxtasis pasional, como de profundas ausencias
- English
The objective of this work is to interpret Elena Vera's anthology De amantes (Of lovers)from the conception of love and loneliness not as dichotomous processes,but as elements that intertwine to give shape to a single structure: the loneliness that is glimpsed during the entire love process, including the peak of erotic/romantic happiness. The analysis of this text was carried out on the basis of a particular hermeneutic where the configuration of the theoretical elements, the poetic voice and thepersonalinterpretation of the author of this study intervened. The subject of love and solitude is analyzed in light of the proposals of Gurméndez (1991), Bauman (2003) Martin Broda (2006) Brando Cabrera (2017). This was completed through the archiving and selection of sources and their subsequent review and analysis
- français
L'objectif de ce travail est d'interpréter le recueil de poèmes De amantes d'Elena Vera à partir de la conception de l'amour et de la solitude, non pas comme des processus dichotomiques mais comme des éléments qui s'entrecroisent pour donner forme à une seule structure : la solitude que l'on entrevoit tout au long du processus amoureux, y compris le pic et le bonheur érotique/romantique. L'analyse de ce texte a été réalisée sur la base d'une herméneutique particulière, où sont intervenus la configuration des éléments théoriques, la voix poétique et l'interprétation de l'auteur de cette étude.Le sujet de l'amour et de la solitude est analysé à la lumière des approches de Gurméndez (1991), Bauman (2003) Martin Broda (2006) Brando Cabrera (2017). Cela s'est fait par l'archivage et la sélection des sources et leur examen et analyse ultérieurs
- português
O objetivo deste trabalho é interpretar o poemárioDe Amantes,de Elena Vera, a partir da concepção de amor e solidão, não como processos dicotômicos, mas como elementos que se entrelaçam para formar uma única estrutura: a solidão que se vislumbra ao longo do processo amoroso, incluindo o apogeu e a felicidade erótica/romântica.A análise desse texto foi realizada a partir de uma hermenêutica particular, na qual intervieram a configuração dos elementos teóricos, a voz poética e a interpretação da autora deste estudo.O tema do amor e da solidão é analisado à luz das abordagens de Gurméndez (1991), Bauman (2003), Martin Broda (2006) e Brando Cabrera (2017). Esse processo foi feito por meio do arquivamento e seleção de fontes e sua revisão e análise subsequentes
- italiano
Lo scopo di questolavoro è interpretare il libro di poesie De AMANTES, di Elena Vera, dalla concezionedell'amore e dellasolitudine, non come processidicotomicima come elementi che si intreccianoper formare un'unicastruttura: la solitudine che si intravede in tuttoilprocessod'amore, compreso l’apice e la felicitàerotica / romantica. L'analisi di questo testo è statacondottapartendo da una particolareermeneutica, dove è intervenuta la configurazionedeglielementiteorici, la vocepoetica e l'interpretazionedell'autrice di questostudio. Il tema dell'amore e dellasolitudine viene analizzatoalla luce degliapprocci di Gurméndez (1991), Bauman (2003) Martin Broda (2006) Brando Cabrera (2017). Ciò è statofattoattraversol'archiviazione e la selezionedellefonti e la lorosuccessivarevisione e l’analisi.
