Panorámica de la fonología y morfología de la lengua Wayuu
- Autores: José Ramón Álvarez González
- Localización: Letras, ISSN 0459-1283, Vol. 61, Nº 98, 2021, págs. 47-92
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Visão geral da fonologia e morfologia da linguagem Wayuu
- Panoramica della fonologia e della morfologia della lingua Wayuu
- An overview of the phonology and morphology of the Wayuu language
- Aperçu de la phonologie et de la morphologie de la langue Wayuu
- Enlaces
-
Resumen
- español
Este artículo bosqueja los elementos básicos de la fonología y la morfología de la lengua Wayuu, de filiación arahuaca, hablada en Colombia y Venezuela. En la fonología, exponemos el inventario de fonemas, el carácter fonémico de la longitud vocálica, la configuración silábica, la importancia del peso silábico y el mecanismo para determinar la sílaba tónica. En la morfología nominal, describimos las diferencias entre nombres alienables e inalienables, los sufijos determinativos, el marcado de género y número, los pronombres personales (que no diferencian caso), la deixis espacial de cuatro zonas. En la morfología verbal, describimos la doble formación del infinitivo, la diferencia entre verbos activos y estativos, y detallamos los elementos que contribuyen a una exuberante conjugación: raíz, tema, sufijos temáticos, prefijos personales, sufijos de género-número, marcadores de tiempo, sufijos para temas verbales complejos (de gran variedad semántica), la diferencia entre la construcción subjetiva y objetiva, y la existencia de la gradación verbal aspectual. Finalmente, se presentan las clases léxicas de adjetivos (probablemente inexistente), preposiciones flexionadas, adverbios, conjunciones, cuantificadores, e interjecciones. En morfología derivativa, se explican los principales casos de derivación, para terminar con una rápida mirada a la composición
- português
O artigo apresenta os elementos básicos da fonologia e morfologia da língua Wayuu, de filiação Arawak, falada na Colômbia e na Venezuela. Na fonologia, expomos o inventário de fonemas, o caráter fonêmico do comprimento da vogal, a configuração silábica, a importância do peso silábico e o mecanismo de identificação da sílaba tônica. Na morfologia nominal, descrevemos as diferenças entre substantivos alienáveis e inalienáveis, sufixos determinantes, marcação de gênero e número, pronomes pessoais (que não diferenciam caso), dêixis espacial de quatro zonas. Na morfologia verbal, descrevemos a dupla formação do infinitivo, a diferença entre verbos ativos e estativos, e detalhamos os elementos que contribuem para uma conjugação exuberante: raiz, tema, sufixos temáticos, prefixos pessoais, sufixos de gênero-número, marcadores temporais, sufixos para temas verbais complexos (de grande variedade semântica), a diferença entre construção subjetiva e objetiva e a existência de gradação verbal aspectual. Finalmente, são apresentadas as classes lexicais de adjetivos (provavelmente inexistentes), preposições flexionadas, advérbios, conjunções, quantificadores e interjeições. Os principais casos de derivação são explicados na morfologia derivada, terminando com um rápido olhar sobre a composição.
- italiano
Questo articolo delinea gli elementi di base della fonologia e della morfologia della lingua Wayuu, di affiliazione Arauaca, parlata in Colombia e Venezuela. Nella fonologia, esponiamo l'inventario dei fonemi, il carattere fonemico della lunghezza della vocale, la configurazione sillabica, l'importanza del peso della sillaba e il meccanismo per determinare la sillaba accentata. Nella morfologia nominale, descriviamo le differenze tra nomi alienabili e inalienabili, i suffissi determinativi, la marcatura di genere e di numero, i pronomi personali (che non hanno le differenze di caso), la deissi spaziale a quattro zone. Nella morfologia verbale, descriviamo la doppia formazione dell'infinito, la differenza tra i verbi attivi e i verbi stativi, e dettagliamo gli elementi che contribuiscono a una coniugazione esuberante: radice, tema, suffissi tematici, prefissi personali, suffissi di genere e di numero, i marcatori di tempo, i suffissi per i temi verbali complessi (con grande varietà semantica), la differenza tra costruzione soggettiva e costruzione oggettiva e l'esistenza di gradazioni verbali aspettuali. Infine, vengono presentate le classi lessicali di aggettivi (probabilmente inesistenti), preposizioni flesse, avverbi, congiunzioni, quantificatori e interiezioni. Nella morfologia derivativa sono stati spiegati i principali casi di derivazione; se finisce con un sguardo presto alla composizione
- français
Cet article présente les éléments de base de la phonologie et de la morphologie de la langue wayuu, d'origine arawak, parlée en Colombie et au Venezuela. En phonologie, l'inventaire des phonèmes, le caractère phonémique de la longueur des voyelles, la configuration des syllabes, l'importance du poids des syllabes et le mécanisme de détermination de la syllabe tonique sont présentés. En morphologie nominale, nous décrivons les différences entre les noms aliénables et inaliénables, les suffixes déterminatifs, le marquage du genre et du nombre, les pronoms personnels (qui ne différencient pas le cas), la déixie spatiale à quatre zones. En morphologie verbale, nous décrivons la double formation de l'infinitif, la différence entre les verbes actifs et statifs, et détaillons les éléments qui contribuent à une conjugaison exubérante : racine, sujet, suffixes thématiques, préfixes personnels, suffixes de genre-nombre, marqueurs de temps, suffixes pour les sujets verbaux complexes (d'une grande variété sémantique), différence entre construction subjective et objective, et existence d'une gradation verbale aspectuelle. Enfin, les classes lexicales des adjectifs (probablement inexistants), des prépositions infléchies, des adverbes, des conjonctions, des quantificateurs et des interjections sont présentées. Dans le cadre de la morphologie dérivationnelle, es principaux cas de dérivation sont expliqués et se terminent par un rapide coup d'œil sur les composés
- English
This research outlines the basic elements of the phonology and morphology of the Wayuu language, of Arawak origin spoken in Colombia and Venezuela. In terms of phonology, we present the inventory of phonemes, the phonemic character of vowel length, syllable configuration, the importance of syllable weight and the mechanism for determining the tonic syllable. Regarding nominal morphology, we describe the differences between alienable and inalienable nouns, definite suffixes, gender and number marking, personal pronouns (which do not differentiate case), four-zone spatial deixis. On the subject of verbal morphology, we describe the double formation of the infinitive, the difference between active and stative verbs, and we provide details of the elements which contribute to an exuberant conjugation: root, topic, thematic suffixes, personal prefixes, gender-number suffixes, tense markers, suffixes for complex verbal subjects (of great semantic variety), the difference between subjective and objective construction, and the existence of aspectual verbal graduation. Finally, the lexical classes of adjectives (probably nonexistent), inflected prepositions, adverbs, conjunctions, quantifiers, and interjections are presented. In derivational morphology, the main cases of derivation are explained, ending with a quick look at compounding
- español
