Resumen de De dama del siglo a comendadora: Teresa de Anaya, o la Orden Hospitalaria femenina de Sancti Spíritus en Castilla durante los siglos XV y XVI From lady of the century lady to commander: Teresa de Anaya or the female Hospital Order of Sancti Spiritus in
- español
En este trabajo aprovechamos la relación de Teresa de Anaya con la Orden Hospitalaria del Sancti Spíritus, para rescatar del olvido dos monasterios extramuros que precedieron y nutrieron al monasterio del Sancti Spíritus de Valladolid, fundado en 1520. Esta mujer habitó en ambas fundaciones, como "dueña del siglo" al menos desde 1483, en San Vicente de Castrillo de Onielo -Palencia- y, posteriormente, como "comendadora" desde 1498 hasta su muerte en 1504 en la Fuente de Santa María de Portillo -Valladolid-. Su rastro nos permite acercarnos al entretejido intrahistórico entre estos monasterios y los estamentos civiles en la Castilla moderna. Y, junto a ello, reivindicar la benefactora labor de un colectivo de mujeres anónimas, que alcanzó una notable cuota de libertad en esta Institución, desde su creación hasta las reaccionarias directrices de Trento.
- English
The aim of this article is to recover the relationship between Teresa de Anaya and the Hospital Order of Sancti Spiritus, to rescue from oblivion two convents that preceded and nurtured the Monastery of Sancti Spiritus of Valladolid, founded in 1520. This woman inhabited both foundations, San Vicente in Castrillo de Onielo, Palencia, as " century lady" since 1483 and, subsequently, la Fuente de Santa María in Portillo, Valladolid, as "commander" from 1498 to her death in 1504. The tenuous track of her biography allows us to take a glance at the "inside historical" interweave between these monasteries and the civil statements in the modern Castilian society. Tantamount to this, it is essential to vindicate the charitable labor of the anonymous collective of females that achieved such heights of freedom in this Institution, from the moment of its foundation until reactionary directing guidelines emerged from the Council of Trent.
