Resumen de Entre crónica e identidad: la nación española en Roma y la fiesta de la Resurrección en los siglos XVI y XVII
- español
En 1579 el embajador español en Roma Don Juan de Zúñiga instituyó la Cofradía de la Santísima Resurrección, que tenía su sede en la iglesia de Santiago de los Españoles, y que con motivo de la Pascua organizaba suntuosas celebraciones en Plaza Navona, a las que asistía un gran número de espectadores. Esta fiesta se convirtió, especialmente durante el siglo XVII, en una de las más importantes de la escena festiva romana, y con motivo de algunos años santos llegó a asumir fuertes valores simbólicos. Algunas relaciones escritas, así como los registros de la cofradía, dan testimonio de ello. En este artículo, que forma parte de una investigación más amplia sobre la nación española en Roma en la Edad Moderna, queremos seguir la evolución de las celebraciones organizadas entre 1579 y 1675, centrando la atención en algunos momentos particularmente significativos.
- English
In 1579 the Confraternity of the Holy Resurrection was established by the Spanish ambassador to Rome, Don Juan de Zúniga. With its headquarters in the church of Santiago de los Españoles, this confraternity came to be known for the sumptuous and well-attended Easter celebrations it organised in Piazza Navona. During the 17th century these celebrations became a highlight of Rome’s festive calendar. As was attested by various reports as well as the confraternity’s registers, in some holy years these Easter celebrations took on powerful symbolic associations. In this article – part of a broader research project on the Spanish presence in early modern Rome – I will trace how these celebrations evolved between 1579 and 1675, with a particular focus on the most important moments in their development.
