Resumen de The Frontiers of Memory: Human Rights as Potential Limits to the Construction of Memory in Colombia’s Law on Victims

Rosa Ana Alija Fernández, Diego Fernando Tarapués Sandino, Elisenda Calvet Martínez

• español

  Las crecientes demandas para que se reconozca internacionalmente el derecho a la memoria tienden a no tener en cuenta el potencial conflicto que puede surgir entre este derecho y otros derechos humanos reconocidos en los procesos de justicia transicional. Tomando como punto de partida la Ley colombiana de Víctimas y Restitución de Tierras, este artículo ofrece un panorama de los derechos (tanto de las víctimas como de los victimarios) que pueden entrar en colisión con un eventual derecho a la memoria –e incluso imponerle restricciones–, y aborda las salvaguardias prácticas en el diseño e implementación de políticas de memoria que resultan necesarias para acomodar los derechos en conflicto.

• English

  Increasing demands for the international recognition of a human right to memory tend to disregard the potential conflict between this right and other recognized human rights in transitional justice processes. Relying on the lessons learned from the Colombian Victims and Land Restitution Law, this article provides an overview of the rights (both of the victims themselves and of the perpetrators) that might collide with, and impose restrictions on, an eventual right to memory, while discussing the practical safeguards in the design and implementation of the policies of memory that are necessary to accommodate the rights in conflict.