Resumen de Reconnecting the "Cinchona" (Rubiaceae) collections of the “Real Expedición Botánica al Virreinato del Perú” (1777–1816)

Kim Walker, Esther García Guillén, Nataly Allasi Canales, Leopoldo Medina Domingo, Felix Driver, Nina Ronsted, Mark Nesbitt

• español

  Durante la Real Expedición Botánica al Virreinato del Perú, 1777–1816, Hipólito Ruiz López (1754–1816), José Antonio Pavón Jiménez (1754–1840), Juan José Tafalla Navascués (1755–1811) y Juan Agus-tín Manzanilla (fl. 1793–1816) recolectaron especímenes de cortezas de quina (Cinchona spp.), importante económicamente como antimalárico. En los 230 años transcurridos desde entonces, estos especímenes se han dispersado por instituciones de España, Gran Bretaña, Alemania e Italia. Dos subcolecciones importantes se encuentran en el Real Jardín Botánico, Madrid, España (n = 243), receptor de la colección, y en Royal Botanic Gardens, Kew, Reino Unido (n = 188). La colección de Kew llegó a Gran Bretaña a través de Pavón y otros botánicos españoles que vendieron par-te de las colecciones de la Expedición. Este estudio rastrea la historia, trayectoria y relación de estas colecciones compartidas entre estos dos centros de investigación.

• English

  During the “Real Expedición Botánica al Virreinato del Perú”, 1777–1816, Hipólito Ruiz López (1754–1816), José Antonio Pavón Jiménez (1754–1840), Juan José Tafalla Navascués (1755–1811) and Juan Agustín Manzanilla (fl. 1793–1816) collected economically important specimens of anti-malarial cinchona bark (Cinchona spp.). In the 230 years since, these specimens have been dispersed across institutions in Spain, Britain, Germany and Italy. Two major sub-collections of these are found at the Real Jardín Botánico, Madrid, Spain (n = 243), and the Royal Botanic Gardens, Kew, UK (n = 188). The Kew collection arrived in Britain through Pavón and other Spanish botanists selling part of the collections. This study traces the history, trajectory and relationship of the collections between the two institutes.