Resumen de Los chachis: Cosmovisión ancestral con la evidencia científica en la prevención y control del dengue

Glenda Velásquez Serra, Roberto Licuy, Benito Taipe, Sonia Zurita, Carlos Jácome, Oscar Preciado, C.J.L. Llangarí

• español

  La población ecuatoriana está acostumbrada al uso de plantas y productos naturales para mejorar la salud. Para la etnia “chachi” la salud está vinculada al deterioro ambiental, contaminación de aguas y al hábito de territorios aptos para cultivos. Las afecciones más frecuentes en esta etnia incluyen: anemias, diarreas crónicas, infecciones virales y bacterianas. Se establecieron como objetivos del estudio identificar grupo de edad y género del jefe de familia, enfermedades comunes y uso de plantas medicinales, prevalencia de especie presente en las viviendas y formas de uso de la misma. Se trató de una investigación descriptiva, de campo, documental y de corte transversal. Desarrollada en la comunidad “chachi”, reserva Mache-Chindul, Cantón Muisnes, Esmeraldas. La metodología consistió en aplicar un cuestionario a los entrevistados y cotejar con la revisión bibliográfica las propiedades repelentes de las plantas identificadas por la población en estudio.  Predominó el sexo masculino en el grupo entrevistado y los rangos de edad de 40-44 y de 45-49 años (20,0%). Los chachis emplean plantas medicinales como primera opción para la cura de las afecciones del chikungunya (34,7%) y dengue (33,7%) y como cuarta opción para malaria y leishmaniasis (5,3%). Se encontraron 19 especies etnobotánicas en las viviendas, primordialmente Cymbogogon citratus (limoncillo) (85,7%,) Mentha piperita (menta) (80,0%) y Eryngium foetidum (chilangua) (77,1%). Indicaron como más efectiva para auyentar los mosquitos al limoncillo (C. citratus). Refieren que efectivamente las hojas trituradas y quemadas de esta especie es la parte que mayormente utilizan para ahuyentar a los mosquitos y ofrece mayor protección contra vectores causantes de arbovirosis como el dengue, lo cual coincide con la revisión de la literatura.  

• English

  The Ecuadorian population is accustomed to the use of plants and natural products to improve health. For the "Chachi" ethnic group, health is linked to environmental deterioration, water pollution and the habit of territories suitable for crops. The most frequent affections in this ethnic group include: anemia, chronic diarrhea, viral and bacterial infections. The objectives of the study were to identify age group and gender of the head of the family, common diseases and use of medicinal plants, prevalence of species present in the dwellings and ways to use it. It was a descriptive, field, documentary and cross-sectional investigation. Developed in the community "chachi", reserve Mache-Chindul, Canton Muisnes, Esmeraldas. The methodology consisted of applying a questionnaire to the interviewees and comparing with the bibliographic review the repellent properties of the plants identified by the population under study. The male sex predominated in the group interviewed and the age ranges of 40-44 and 45-49 years (20.0%). Chachis use medicinal plants as a first option for curing chikungunya affections (34.7%) and dengue (33.7%) and as a fourth option for malaria and leishmaniasis (5.3%). 19 ethnobotanical species were found in the dwellings, mainly Cymbogogon citratus (lemon grass) (85.7%), Mentha piperita (mint) (80.0%) and Eryngium foetidum (chilangua) (77.1%). They indicated as more effective in limiting the mosquitoes to lemongrass (C. citratus). They say that the crushed and burnt leaves of this species are the part they mostly use to scare away mosquitoes and offer greater protection against vectors that cause arboviruses such as dengue, which coincides with the literature review.